לאן - וייב איש перевод на английский

לאן

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

קשה מידי לבטן לעכל ת'אבדה
ויותר מידי לילות מרגיש שזה קרה אתמול
איך כולם מסביבי פה מדברים על הא ודא
רק לפני חצי שעה הם עוד כיסו את הארון
רציתי שתדע, זה לא פייר איך שהלכת לנו ככה
ועכשיו פשוט צריך לחזור לחיות

פתאום אתה נמצא רק בתוך הסיפורים
מה יקרה שייגמרו לי ממך כל הזכרונות

ומה יקרה כשייגמרו לי הדמעות
ומה יקרה כשאני שוב אתחיל לחייך
איך אני אשמח שוב, איך אני אשמוח שוב
כשוואלה רק אתה מי שמכיר אותי באמת

כל שיחה עם ההורים שך אני מת
אתה בטח איפה שהוא שם מחייך עכשיו
כולם אומרים אתה ואח שלך קופי פייסט

עכשיו אין לי את הפרצוף להסתכל עליו

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

ובחיי על מה אנל'א הייתי מוותר
כדי לשמוע אותך רק עוד פעם אחת מדבר
אין קץ להרגשה הזאת שאין אותך פה יותר
הכל סובב אותך, הלוואי תשמע את זה
רציתי לספר לך, שאני לא אשכח בחיים
מה שאמרת לי
לך עם החלום עד הסוף אף פעם אל תפסיק
גם כשוויתרתי לעצמי אתה אף פעם לא וויתרת לי
גם אם עכשיו זה רק אני פה
יש לך את המילה שלי
ששום דבר פה לא נעלם
הלב שבור עכשיו
אבל אני אצמח מזה גם אני מבטיח לך
כל זה לא היה לחינם
אני אראה לכולם
הכל כדי שתהיה גאה בי - משם

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

יודע שאתה לא רוצה לראות אותי נשאב
לעצב שלא עובר
לזכרונות מפעם
חלמנו חלומות גדולים אני אגשים אותם
אז עד שניפגש תשמור עליי משם

Where To

And wherever I may travel,
My two eyes will see you.
Always walking with you,
Always walking with you.
Just a small picture of you reminds me that someday
We'll meet again.

It's too hard for my stomach to digest this loss,
And too many nights it feels like it happened yesterday.
How can everyone around me talk about this and that,
When only half an hour ago they were covering the coffin?
I wanted you to know, it's not fair how you left us like this,
And now we just have to go back to living.

Suddenly, you're only found in stories.
What will happen when I run out of memories of you?

And what will happen when I run out of tears?
And what will happen when I start to smile again?
How will I be happy again, how will I rejoice again,
When honestly, you're the only one who truly knows me?

Every conversation with your parents, I die a little inside.
You're probably somewhere up there smiling now.
Everyone says you and your brother are copy-paste.

Now I can't bear to look at his face.

And wherever I may travel,
My two eyes will see you.
Always walking with you,
Always walking with you.
Just a small picture of you reminds me that someday
We'll meet again.

And honestly, what wouldn't I give
To hear you speak just one more time.
There's no end to this feeling of you not being here anymore.
Everything revolves around you, I wish you could hear this.
I wanted to tell you, that I'll never forget
What you told me.
Follow your dream to the end, never stop,
Even when I gave up on myself, you never gave up on me.
Even if it's just me here now,
You have my word
That nothing here is gone.
My heart is broken now,
But I'll grow from this, I promise you too.
None of this was in vain.
I'll show everyone,
Everything so you'll be proud of me - from up there.

And wherever I may travel,
My two eyes will see you.
Always walking with you,
Always walking with you.
Just a small picture of you reminds me that someday
We'll meet again.

I know you don't want to see me get sucked into
A sadness that doesn't pass,
Into memories of the past.
We dreamt big dreams, I will fulfill them.
So until we meet again, watch over me from up there.