Текст и перевод песни וייב איש - לאן

לאן

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

קשה מידי לבטן לעכל ת'אבדה
ויותר מידי לילות מרגיש שזה קרה אתמול
איך כולם מסביבי פה מדברים על הא ודא
רק לפני חצי שעה הם עוד כיסו את הארון
רציתי שתדע, זה לא פייר איך שהלכת לנו ככה
ועכשיו פשוט צריך לחזור לחיות

פתאום אתה נמצא רק בתוך הסיפורים
מה יקרה שייגמרו לי ממך כל הזכרונות

ומה יקרה כשייגמרו לי הדמעות
ומה יקרה כשאני שוב אתחיל לחייך
איך אני אשמח שוב, איך אני אשמוח שוב
כשוואלה רק אתה מי שמכיר אותי באמת

כל שיחה עם ההורים שך אני מת
אתה בטח איפה שהוא שם מחייך עכשיו
כולם אומרים אתה ואח שלך קופי פייסט

עכשיו אין לי את הפרצוף להסתכל עליו

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

ובחיי על מה אנל'א הייתי מוותר
כדי לשמוע אותך רק עוד פעם אחת מדבר
אין קץ להרגשה הזאת שאין אותך פה יותר
הכל סובב אותך, הלוואי תשמע את זה
רציתי לספר לך, שאני לא אשכח בחיים
מה שאמרת לי
לך עם החלום עד הסוף אף פעם אל תפסיק
גם כשוויתרתי לעצמי אתה אף פעם לא וויתרת לי
גם אם עכשיו זה רק אני פה
יש לך את המילה שלי
ששום דבר פה לא נעלם
הלב שבור עכשיו
אבל אני אצמח מזה גם אני מבטיח לך
כל זה לא היה לחינם
אני אראה לכולם
הכל כדי שתהיה גאה בי - משם

ולאן שלא אסע
שתי עיני אראה אותך
תמיד איתך הולך
תמיד איתך הולך
רק תמונה קטנה שלך מזכירה לי שמתישהו
שוב שנינו ניפגש

יודע שאתה לא רוצה לראות אותי נשאב
לעצב שלא עובר
לזכרונות מפעם
חלמנו חלומות גדולים אני אגשים אותם
אז עד שניפגש תשמור עליי משם

Où

Où que j'aille
Je te vois avec mes deux yeux
Je marche toujours avec toi
Je marche toujours avec toi
Seule une petite photo de toi me rappelle que
Nous nous retrouverons un jour

C'est trop dur pour mon ventre de digérer la perte
Et trop de nuits je sens que c'est arrivé hier
Comment tout le monde autour de moi parle du passé
Il y a seulement une demi-heure, ils ont encore fermé le cercueil
Je voulais que tu saches, ce n'est pas juste comment tu nous as quittés comme ça
Et maintenant, il faut juste revenir à la vie

Soudain, tu n'es plus que dans les histoires
Que se passera-t-il si je n'ai plus aucun souvenir de toi

Et que se passera-t-il quand mes larmes seront taries
Et que se passera-t-il quand je recommencerai à sourire
Comment vais-je recommencer à être heureux, comment vais-je recommencer à être heureux
Quand tu es le seul à vraiment me connaître

Chaque conversation avec tes parents me tue
Tu dois être là quelque part, en train de sourire maintenant
Tout le monde dit que toi et ton frère, c'est copier-coller

Maintenant, je n'ai plus le visage pour regarder ça

Où que j'aille
Je te vois avec mes deux yeux
Je marche toujours avec toi
Je marche toujours avec toi
Seule une petite photo de toi me rappelle que
Nous nous retrouverons un jour

Et dans ma vie, je n'aurais jamais abandonné
Pour t'entendre parler encore une fois
Il n'y a pas de fin à ce sentiment que tu n'es plus là
Tout tourne autour de toi, j'aimerais que tu entendes ça
Je voulais te dire que je n'oublierai jamais
Ce que tu m'as dit
Vas-y avec ton rêve jusqu'au bout, n'abandonne jamais
Même quand j'ai abandonné, tu ne m'as jamais abandonné
Même si maintenant c'est juste moi ici
Tu as ma parole
Que rien ici ne disparaît
Mon cœur est brisé maintenant
Mais je vais grandir à partir de ça, je te le promets aussi
Tout cela n'a pas été en vain
Je vais le montrer à tout le monde
Tout ça pour que tu sois fier de moi, là-haut

Où que j'aille
Je te vois avec mes deux yeux
Je marche toujours avec toi
Je marche toujours avec toi
Seule une petite photo de toi me rappelle que
Nous nous retrouverons un jour

Je sais que tu ne veux pas me voir aspiré
Dans une tristesse qui ne passe pas
Dans les souvenirs d'autrefois
Nous avions de grands rêves, je les réaliserai
Alors, jusqu'à ce que nous nous rencontrions, protège-moi de là-haut