מדי פעם - וייב איש перевод на немецкий

מדי פעם

טיפה פוחד לא רוצה לאבד כמו כולם מדי פעם
טיפה בודד כשהלילה יורד כמו כולם מדי פעם
לא מבין למה לא מבין איך לא מוצא את הטעם

עוד במקום אפל אני מחפש כיוון לאור, יש שמועות שעוד שבוע אני בן 30
השנה חוגג לבד עם העוגה והנרות ועם כל החלומות שלא הספקתי להגשים
זוכר עוד את הילד ששיחק ברחובות, זה שלא לקח קשה מדי את החיים
מחפש אותו בכל מקום, לא מוצא אותו בשום מקום
וכמה שניסיתי לערבב, לעשות כאילו לא כואב
לבשתי חיוכים לא במידה שלי, שיקרתי לעצמי שזה יפה
לא מבין לאן אני הולך, לפעמים גם על עצמי אני לא סומך
אם אומרים שבחיים הכל תקופות
לא תמיד הכל בסדר זה בסדר להודות

אתה טיפה פוחד לא רוצה לאבד כמו כולם מדי פעם
טיפה בודד כשהלילה יורד כמו כולם מדי פעם
לא מבין למה לא מבין איך לא מוצא את הטעם

לפעמים מרגיש שזה גדול עליי מרגיש שאני לא מספיק טוב
יותר מדי רחוק בדמיונות אולי, מרגיש שאני לא מספיק פה
ואולי כל הספקות רק בראש שלי וסתם תופסות לי את כל המקום
הן לא יעזבו כנראה בחיים מקווה שמתישהו נחיה בשלום
עוד חולם חלומות בחדרי חדרים
שוב בעצמי לא מוצא בטחון מחפש אישורים
אותה אכזבה
לילות לא נרדם רק עוצם את העיניים
בפעם המליון שוב הלב על מאתיים
עשר שנים על מצב חתירה וזה עוד לא מרגיש שקפצתי למים
למרות שהחוף די רחוק כשאני מביט לאחור עליתי שלב
למרות שרוצה פי מליון פעם רק יכולתי לחלום על כל מה שיש לי עכשיו
עוד יהיה לי טוב יותר, הולך עם האמת שלי תמיד
זה מה ששווה את כל זה, אז וואלה זה בסדר גם אם

אתה טיפה פוחד לא רוצה לאבד כמו כולם מדי פעם
טיפה בודד כשהלילה יורד כמו כולם מדי פעם
לא מבין למה לא מבין איך לא מוצא את הטעם

Manchmal

Ein bisschen Angst, ich will nicht verlieren, wie alle anderen, manchmal
Ein bisschen einsam, wenn die Nacht hereinbricht, wie alle anderen, manchmal
Ich verstehe nicht warum, ich verstehe nicht wie, ich finde den Geschmack nicht

Noch an einem dunklen Ort, suche ich einen Weg zum Licht, es gibt Gerüchte, dass ich in einer Woche 30 werde
Dieses Jahr feiere ich alleine mit dem Kuchen und den Kerzen und mit all den Träumen, die ich nicht verwirklichen konnte
Ich erinnere mich noch an das Kind, das auf den Straßen spielte, dasjenige, das das Leben nicht zu ernst nahm
Ich suche ihn überall, finde ihn nirgendwo
Und wie sehr ich auch versuchte, es zu vermischen, so zu tun, als ob es nicht weh tut
Ich trug Lächeln, die nicht meine Größe waren, belog mich selbst, dass es schön ist
Ich verstehe nicht, wohin ich gehe, manchmal vertraue ich nicht einmal mir selbst
Wenn man sagt, dass im Leben alles Phasen sind
Es ist nicht immer alles in Ordnung, es ist in Ordnung, es zuzugeben

Du hast ein bisschen Angst, willst nicht verlieren, wie alle anderen, manchmal
Ein bisschen einsam, wenn die Nacht hereinbricht, wie alle anderen, manchmal
Ich verstehe nicht warum, ich verstehe nicht wie, ich finde den Geschmack nicht

Manchmal fühlt es sich an, als wäre es zu groß für mich, ich fühle mich nicht gut genug
Zu weit weg in meinen Fantasien vielleicht, ich fühle mich, als wäre ich nicht genug hier
Und vielleicht sind all die Zweifel nur in meinem Kopf und nehmen mir einfach den ganzen Platz weg
Sie werden wahrscheinlich nie verschwinden, ich hoffe, dass wir irgendwann in Frieden leben werden
Ich träume immer noch Träume in meinen Zimmern
Wieder finde ich keine Sicherheit in mir selbst, suche nach Bestätigungen
Dieselben Enttäuschungen
Nächte, in denen ich nicht einschlafe, schließe nur meine Augen
Zum millionsten Mal schlägt mein Herz wieder auf zweihundert
Zehn Jahre im Rudermodus und es fühlt sich immer noch nicht so an, als wäre ich ins Wasser gesprungen
Obwohl das Ufer ziemlich weit weg ist, wenn ich zurückblicke, bin ich aufgestiegen
Obwohl ich mir eine Million Mal mehr wünsche, konnte ich früher nur von all dem träumen, was ich jetzt habe
Es wird mir noch besser gehen, ich gehe immer mit meiner Wahrheit
Das ist es, was das alles wert ist, also, na ja, es ist in Ordnung, auch wenn

Du hast ein bisschen Angst, willst nicht verlieren, wie alle anderen, manchmal
Ein bisschen einsam, wenn die Nacht hereinbricht, wie alle anderen, manchmal
Ich verstehe nicht warum, ich verstehe nicht wie, ich finde den Geschmack nicht