Текст и перевод песни Zehava Ben - Avi

Avi

בעיר האורות חושך בנפש
והשמש נשבעת
עיניים קרות בוהות בגשם
אך לא רואות הן דבר
מביטה בנהר תפילה מתחננת
הביאו גליו מרחוק
דמעות כנהר יסעו עם הזרם
בין המר למתוק

או אבא שלי
אה אבא שלי

זכור את הטוב
אושר של בית
ונרות של שבת
אמא יפה
ריח של קיץ
וצחוקה של הבת

או אבא שלי
אה אבא שלי

אה אבא שלי
או אבא שלי

Avi

Dans la ville des lumières, l'obscurité envahit mon âme
Et le soleil jure
Des yeux froids fixent la pluie
Mais ne voient rien
Je regarde la rivière, une prière supplie
Que ses vagues apportent de loin
Des larmes comme une rivière emportées par le courant
Entre l'amer et le doux

Oh mon père
Ah mon père

Souviens-toi du bien
Le bonheur de la maison
Et les bougies du Shabbat
Une mère belle
L'odeur de l'été
Et le rire de la fille

Oh mon père
Ah mon père

Ah mon père
Oh mon père