גשם בוכה - זהבה בן перевод на немецкий

גשם בוכה

יורד מעל גשם גשם
איך השמיים בוכים הם איתי
כל הברקים שמעל מתנפצים
והשמים בגשם מבקשים

איך מסביב גשם בוכה, גשם בוכה, גשם בוכה
נומה ילדי, אל תשבר, אל תצטער, אל תוותר
אם הימים יגלו את עולמך
עולם של פחד יהיה המחר

לבד עומדת בגשם בגשם
ומבקשת אור תן להם
די לכאב ולזאת הדממה
איך בשמיים מרחפת עננה

איך מסביב גשם בוכה, גשם בוכה, גשם בוכה
נומה ילדי, אל תשבר, אל תצטער, אל תוותר
אם הימים יגלו את עולמך
עולם של פחד יהיה המחר

איך מסביב גשם בוכה, גשם בוכה, גשם בוכה
נומה ילדי, אל תשבר, אל תצטער, אל תוותר
אם הימים יגלו את עולמך
עולם של פחד יהיה המחר

Regen weint

Es fällt ein Regen, Regen
Wie der Himmel mit mir weint
Alle Blitze oben zerspringen
Und der Himmel im Regen fleht

Wie der Regen ringsum weint, Regen weint, Regen weint
Schlaf, mein Kind, zerbrich nicht, leide nicht, gib nicht auf
Wenn die Tage deine Welt enthüllen
Wird morgen eine Welt der Angst sein

Alleine steh ich im Regen, im Regen
Und bitte: Gib ihnen Licht
Genug von Schmerz und diesem Schweigen
Wie eine Wolke am Himmel schwebt

Wie der Regen ringsum weint, Regen weint, Regen weint
Schlaf, mein Kind, zerbrich nicht, leide nicht, gib nicht auf
Wenn die Tage deine Welt enthüllen
Wird morgen eine Welt der Angst sein

Wie der Regen ringsum weint, Regen weint, Regen weint
Schlaf, mein Kind, zerbrich nicht, leide nicht, gib nicht auf
Wenn die Tage deine Welt enthüllen
Wird morgen eine Welt der Angst sein