חוף זהב - זהבה בן перевод на немецкий

חוף זהב

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

השירים הנפלאים
האביב והפריחה
הגלים הנישברים
בין שקיעה לבין זריחה

היכן אותם ימים
היכן החלומות
בדמיוני רק חולפים
ונשארו רק זיכרונות

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

השירים הנפלאים
האביב והפריחה
הגלים הנישברים
בין שקיעה לבין זריחה

היכן אותם ימים
היכן הזכרונות
בדמיוני רק חולפים
ונשארו רק זיכרונות

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף ואל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

Goldener Strand

Ich erinnere mich an schöne Tage
Ich erinnere mich an den goldenen Strand
Die Erinnerungen lassen nicht los
Wie sehr das Herz doch geliebt hat
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Und in die Weite fliegen

Ich erinnere mich an schöne Landschaften
Ein ruhiges, warmes Zuhause
Diese süßen Tage
Wie mein Herz so voller Freude war
Die Blumen tropfen vor Honig
So war mein Leben

Die wunderbaren Lieder
Der Frühling und die Blüte
Die brechenden Wellen
Zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang

Wo sind diese Tage
Wo sind die Träume
In meiner Vorstellung ziehen sie nur vorbei
Und bleiben nur Erinnerungen

Ich erinnere mich an schöne Tage
Ich erinnere mich an den goldenen Strand
Die Erinnerungen lassen nicht los
Wie sehr das Herz doch geliebt hat
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Und in die Weite fliegen

Ich erinnere mich an schöne Landschaften
Ein ruhiges, warmes Zuhause
Diese süßen Tage
Wie mein Herz so voller Freude war
Die Blumen tropfen vor Honig
So war mein Leben

Die wunderbaren Lieder
Der Frühling und die Blüte
Die brechenden Wellen
Zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang

Wo sind diese Tage
Wo sind die Erinnerungen
In meiner Vorstellung ziehen sie nur vorbei
Und bleiben nur Erinnerungen

Ich erinnere mich an schöne Tage
Ich erinnere mich an den goldenen Strand
Die Erinnerungen lassen nicht los
Wie sehr das Herz doch geliebt hat
Ich möchte meine Flügel ausbreiten
Und in die Weite fliegen und

Ich erinnere mich an schöne Landschaften
Ein ruhiges, warmes Zuhause
Diese süßen Tage
Wie mein Herz so voller Freude war
Die Blumen tropfen vor Honig
So war mein Leben