Текст и перевод песни Zehava Ben - חוף זהב

חוף זהב

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

השירים הנפלאים
האביב והפריחה
הגלים הנישברים
בין שקיעה לבין זריחה

היכן אותם ימים
היכן החלומות
בדמיוני רק חולפים
ונשארו רק זיכרונות

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף אל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

השירים הנפלאים
האביב והפריחה
הגלים הנישברים
בין שקיעה לבין זריחה

היכן אותם ימים
היכן הזכרונות
בדמיוני רק חולפים
ונשארו רק זיכרונות

אני זוכרת ימים יפים
אני זוכרת חוף זהב
הזכרונות לא מרפים
כמה הלב כל כך אהב
אני רוצה לפרוש כנף
ולעוף ואל המרחב

אני זוכרת נופים יפים
בית שקט וחם
אותם ימים מתוקים
איך לבבי כל כך נפעם
הפרחים מדבש נוטפים
כאלה היו חיי

Золотой берег

Я помню прекрасные дни,
Я помню золотой берег,
Воспоминания не отпускают,
Как сильно любило сердце.
Я хочу расправить крылья
И улететь в простор.

Я помню красивые пейзажи,
Тихий и теплый дом,
Те сладкие дни,
Как мое сердце было очаровано.
Цветы, источающие мед,
Такой была моя жизнь.

Чудесные песни,
Весна и цветение,
Разбивающиеся волны,
Между закатом и восходом.

Где те дни?
Где мечты?
В моем воображении они лишь мелькают,
И остались только воспоминания.

Я помню прекрасные дни,
Я помню золотой берег,
Воспоминания не отпускают,
Как сильно любило сердце.
Я хочу расправить крылья
И улететь в простор.

Я помню красивые пейзажи,
Тихий и теплый дом,
Те сладкие дни,
Как мое сердце было очаровано.
Цветы, источающие мед,
Такой была моя жизнь.

Чудесные песни,
Весна и цветение,
Разбивающиеся волны,
Между закатом и восходом.

Где те дни?
Где воспоминания?
В моем воображении они лишь мелькают,
И остались только воспоминания.

Я помню прекрасные дни,
Я помню золотой берег,
Воспоминания не отпускают,
Как сильно любило сердце.
Я хочу расправить крылья
И улететь в простор.

Я помню красивые пейзажи,
Тихий и теплый дом,
Те сладкие дни,
Как мое сердце было очаровано.
Цветы, источающие мед,
Такой была моя жизнь.