חמישים שנה - זהבה בן перевод на немецкий

חמישים שנה

הם פוסעים להם ביחד
מסתכלים על הגלים
וידו מונחת על כתפה
טוב להם להיות ביחד
לאהוב כך בלי מילים
ולחוש את חום האהבה

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

הם עברו הכל ביחד, עליות ומורדות
הם ידעו שמחות ומשברים
כשאהבה פורחת ויודעיחם כיצד לחיות
נשארים לנצח צעירים

הירח, מחייך לו ברקיע
מלווה אותם באור זהב
והלילה, לוחש ומשמיע
את סודו לזוג המאוהב

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

חמישים שנה, הם עדין אוהבים
חמישים שנה, הם עדין מקווים
חמישים שנה, הם עדין נלהבים
כמו אז בפעם ראשונה

Fünfzig Jahre

Sie schreiten gemeinsam dahin
Blicken auf die Wellen
Seine Hand liegt auf ihrer Schulter
Es ist schön, zusammen zu sein
So ohne Worte zu lieben
Die Wärme der Liebe zu spüren

Der Mond lächelt am Himmel
Begleitet sie in goldenem Licht
Und die Nacht flüstert und erzählt
Ihr Geheimnis dem verliebten Paar

Fünfzig Jahre, sie lieben sich noch
Fünfzig Jahre, sie hoffen noch
Fünfzig Jahre, sie brennen noch
Wie damals beim ersten Mal

Fünfzig Jahre, sie lieben sich noch
Fünfzig Jahre, sie hoffen noch
Fünfzig Jahre, sie brennen noch
Wie damals beim ersten Mal

Sie haben alles zusammen durchlebt, Höhen und Tiefen
Sie kannten Freuden und Krisen
Wenn die Liebe blüht und sie wissen, wie man lebt
Bleiben sie für immer jung

Der Mond lächelt am Himmel
Begleitet sie in goldenem Licht
Und die Nacht flüstert und erzählt
Ihr Geheimnis dem verliebten Paar

Fünfzig Jahre, sie lieben sich noch
Fünfzig Jahre, sie hoffen noch
Fünfzig Jahre, sie brennen noch
Wie damals beim ersten Mal

Fünfzig Jahre, sie lieben sich noch
Fünfzig Jahre, sie hoffen noch
Fünfzig Jahre, sie brennen noch
Wie damals beim ersten Mal