טיפת מזל - זהבה בן перевод на немецкий

טיפת מזל

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

איני רוצה ארמונות של זהב
די לי בפינה חמה
תן לי בחור שאותי רק יאהב
אתן לו את הנשמה

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

אלוהים, אלוהים
הוי אלוהי עד מתי
שמע קולי, תפילתי
עייפתי די בחיי

חיי כה אפורים
ולילותי קרים
כה בודדה ועצובה
רק חלומות נשארים

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי
בנה לי שביל אל ביתי שוב לחזור
תן קצת אור לעיני

אלוהים תן לי רק טיפת מזל
תן אהבה בלבבי
מר גורלי והעולם אכזר
תן נחמה בתוכי

תן לי שמחה ותן לי קצת אור
כי אפלים הם ימי

Ein Tropfen Glück

Gott, gib mir nur einen Tropfen Glück
Gib Liebe in mein Herz
Bitter ist mein Schicksal und die Welt ist grausam
Gib Trost in mir

Ich will keine goldenen Paläste
Eine warme Ecke reicht mir
Gib mir einen Mann, der nur mich liebt
Ich gebe ihm meine Seele

Gott, Gott
Oh mein Gott, wie lange noch
Hör meine Stimme, mein Gebet
Ich bin müde von meinem Leben

Gott, gib mir nur einen Tropfen Glück
Gib Liebe in mein Herz
Bitter ist mein Schicksal und die Welt ist grausam
Gib Trost in mir

Gott, Gott
Oh mein Gott, wie lange noch
Hör meine Stimme, mein Gebet
Ich bin müde von meinem Leben

Mein Leben ist so grau
Und meine Nächte sind kalt
So einsam und traurig
Nur Träume bleiben

Gott, gib mir nur einen Tropfen Glück
Gib Liebe in mein Herz
Bitter ist mein Schicksal und die Welt ist grausam
Gib Trost in mir

Gib mir Freude und gib mir ein wenig Licht
Denn dunkel sind meine Tage
Bau mir einen Weg, nach Hause zurückzukehren
Gib ein wenig Licht meinen Augen

Gott, gib mir nur einen Tropfen Glück
Gib Liebe in mein Herz
Bitter ist mein Schicksal und die Welt ist grausam
Gib Trost in mir

Gib mir Freude und gib mir ein wenig Licht
Denn dunkel sind meine Tage