Текст и перевод песни Zehava Ben - מה יהיה

מה יהיה

מה יהיה
מה יהיה? היא אותו שאלה
רוח קדים נשבה לה
החום עלה

מה יהיה
מה יהיה? הוא אותה אז שאל
ארץ גדולה בכתה לה
החום צלל

אז מה
אז מה יהיה סופנו כאן בכלל
הן החיים קשים
הם כאדמת טרשים

אז מה
אז מה יהיה סופנו האומלל
כאן בין סלעי ההר
בין המתוק למר

מה יהיה
מה יהיה אלוהים הנורא
כה עצובים חיינו
ובוכים מרה

מה יהיה
מה יהיה אלוהים? תרחם
בוא, התפלל עלינו
ותנחם

אז מה
אז מה יהיה סופנו כאן בכלל
הן החיים קשים
הם כאדמת טרשים

אז מה
אז מה יהיה סופנו האומלל
כאן בין סלעי ההר
בין המתוק למר

Que sera

Que sera
Que sera ? Elle me l'a demandé
Un vent d'est lui souffla
La chaleur monta

Que sera
Que sera ? Je lui ai alors demandé
Une terre immense pleura pour elle
La chaleur plongea

Alors quoi
Alors quelle sera notre fin ici en général
La vie est dure
Elle est comme une terre aride

Alors quoi
Alors quelle sera notre fin misérable
Ici parmi les rochers de la montagne
Entre le doux et l'amer

Que sera
Que sera, Dieu terrible
Nos vies sont si tristes
Et pleurent amèrement

Que sera
Que sera, Dieu ? Aie pitié
Viens, prie pour nous
Et console-nous

Alors quoi
Alors quelle sera notre fin ici en général
La vie est dure
Elle est comme une terre aride

Alors quoi
Alors quelle sera notre fin misérable
Ici parmi les rochers de la montagne
Entre le doux et l'amer