אדם שחקן - זוהר ארגוב перевод на немецкий

אדם שחקן

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

יש אנשים עם צחוק על הפנים
יש אנשים עם חיוך תמים
ישנם כאלה, רוב הזמן בוכים
כמו נמאס להם מהחיים

ולא נדע אמת במשחקים
אז למה לא נהיה יותר כנים?
ולא נדע אמת במשחקים
אז למה לא נהיה יותר כנים?

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
אנו אנו, אנו שחקנים

יש אהבה שבדבר תלויה
רק לפעמים טוב יהיה סופה
יש מבקש טובה, אך מתעלמים
מפנים לו עורף גם החברים

אז איך נדע מתי להאמין?
יש אשליות אפילו בשירים
ואיך נדע מתי להאמין?
יש אשליות אפילו בשירים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
אנו אנו, אנו שחקנים

אדם נולד שחקן אמרו את זה מזמן
הוא משחק ומעמיד פנים
והעולם במה כאן לכולם
ואנו אנו, אנו שחקנים

Der Mensch ist ein Schauspieler

Der Mensch wird als Schauspieler geboren, das sagte man schon lange
Er spielt und verstellt sich
Und die Welt ist eine Bühne hier für alle
Und wir, wir, wir sind Schauspieler

Der Mensch wird als Schauspieler geboren, das sagte man schon lange
Er spielt und verstellt sich
Und die Welt ist eine Bühne hier für alle
Und wir, wir, wir sind Schauspieler

Es gibt Menschen mit einem Lachen im Gesicht
Es gibt Menschen mit einem unschuldigen Lächeln
Es gibt solche, die meiste Zeit weinen sie
Als ob sie des Lebens überdrüssig wären

Und wir erkennen die Wahrheit nicht im Spiel
Warum sind wir also nicht ehrlicher?
Und wir erkennen die Wahrheit nicht im Spiel
Warum sind wir also nicht ehrlicher?

Der Mensch wird als Schauspieler geboren, das sagte man schon lange
Er spielt und verstellt sich
Und die Welt ist eine Bühne hier für alle
Und wir, wir, wir sind Schauspieler

Es gibt Liebe, die von etwas abhängt
Nur manchmal wird ihr Ende gut sein
Es gibt einen, der um einen Gefallen bittet, aber man ignoriert ihn
Sogar die Freunde wenden ihm den Rücken zu

Wie sollen wir also wissen, wann wir glauben sollen?
Es gibt Illusionen sogar in Liedern
Wie sollen wir also wissen, wann wir glauben sollen?
Es gibt Illusionen sogar in Liedern

Der Mensch wird als Schauspieler geboren, das sagte man schon lange
Er spielt und verstellt sich
Und die Welt ist eine Bühne hier für alle
Und wir, wir, wir sind Schauspieler

Der Mensch wird als Schauspieler geboren, das sagte man schon lange
Er spielt und verstellt sich
Und die Welt ist eine Bühne hier für alle
Und wir, wir, wir sind Schauspieler