אלינור-בהופעה - זוהר ארגוב перевод на немецкий

אלינור-בהופעה

אלינור, את יפה כמו מלאך
ופנייך יעידו כך
בלעדייך לא שווה כל העולם
אלינור, אני פה לבד יושב
ועלייך רק חושב
לשנות את המזל את מוכרחה

אלי, התאכזבתי קשות
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אלי ונמשיך כך יחדיו
את אותם הימים, אפורים וורודים

אלי, שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם הימים שחלפו

עמוק, עמוק ופתאום מצאתי בך
חלומי להיות איתך
נערה כה מתוקה את אלינור
זה סיפור של אהבה מאוכזבת
אהבה כה כואבת
שהסוף צריך להיות, אינשאללה, טוב

אלי, התאכזבתי קשות
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אלי ונמשיך כך יחדיו
את אותם הימים, אפורים וורודים

אלי, שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם הימים שחלפו

אלי, התאכזבתי קשות
לא ישנתי לילות
עוד תשובי אלי ונמשיך כך יחדיו
את אותם הימים, אפורים וורודים

אלי, שלי את לעד
ואני פה לבד
יושב ועצוב
לבד וכאוב
חושב על אותם הימים שחלפו

Elinor-Live

Elinor, du bist schön wie ein Engel
und dein Gesicht bezeugt es
Ohne dich ist die ganze Welt nichts wert
Elinor, ich sitze hier allein
und denke nur an dich
Du musst das Schicksal ändern

Eli, ich war bitter enttäuscht
Ich habe Nächte nicht geschlafen
Du wirst zu mir zurückkehren und wir werden so zusammen weitermachen
diese selben Tage, grau und rosarot

Eli, du bist mein für immer
Und ich bin hier allein
sitzend und traurig
allein und voller Schmerz
denke an jene Tage, die vergangen sind

Tief, tief und plötzlich fand ich in dir
meinen Traum, mit dir zu sein
Ein so süßes Mädchen bist du, Elinor
Das ist eine Geschichte enttäuschter Liebe
Liebe, so schmerzvoll
Dass das Ende sein muss, Inschallah, gut

Eli, ich war bitter enttäuscht
Ich habe Nächte nicht geschlafen
Du wirst zu mir zurückkehren und wir werden so zusammen weitermachen
diese selben Tage, grau und rosarot

Eli, du bist mein für immer
Und ich bin hier allein
sitzend und traurig
allein und voller Schmerz
denke an jene Tage, die vergangen sind

Eli, ich war bitter enttäuscht
Ich habe Nächte nicht geschlafen
Du wirst zu mir zurückkehren und wir werden so zusammen weitermachen
diese selben Tage, grau und rosarot

Eli, du bist mein für immer
Und ich bin hier allein
sitzend und traurig
allein und voller Schmerz
denke an jene Tage, die vergangen sind