Текст и перевод песни Zohar Argov - אמא טובה

אמא טובה

אמא טובה מסורה
נותנת כוחה ונשמתה
שחר עלה וכבר היא אינה
לילה ויום והיא עמלה
לבד היא דואגת ומתענה
וכבר שנים היא לבדה
בתפילתה תזיל דמעה
אין לה עוזר היא לבדה

אמא טובה רחומה
אמא שלי יקרה
כבשתי עולם שמחת עימדי
כשלתי הפעם אל תדאגי
שומר מלמעלה אבי את דרכי
לא יעזבני לבדי
מלמעלה שומרני אבי
אל תעזבני לבדי

אמא טובה נאמנה
ליבי אגלה לך הביני נא
רחקתי בדרך מפתה
ביקשתי לשוב
עלי היא סגרה
אמא קשה לי הושיטי יד
אולי אשוב ולא אובד
אמא קשה אך לי נועד
כי עוד אשוב ולא אובד

Good Mother

A good and devoted mother
Gives her strength and soul
The dawn has risen and she's already gone
Night and day, she works tirelessly
Alone, she worries and suffers
And for years, she has been alone
In her prayers, she sheds a tear
She has no helper, she is alone

Good and merciful mother
My dear mother
I conquered the world and was happy with you
I failed this time, don't worry
My Father above watches over my path
He will not abandon me
My Father protects me from above
Don't leave me alone

Good and faithful mother
I will reveal my heart to you, please understand
I strayed on a tempting path
I wanted to return
But she closed the door on me
Mother, it's hard for me, reach out your hand
Maybe I can return and not be lost
Mother, it's hard, but it's meant to be
Because I will return and not be lost