Текст и перевод песни Zohar Argov - במעגל

במעגל

במעגל סובבת ורוקדת
ילדה יפה היא בבנות
והשמחה עולה בי גועשת
ומשכיחה צל אכזבות
צלילי מיתר נישאים על כנף הרוח
במנגינה קסם מלטף
זכרונות באים אצלי לנוח
והניגון מצליל ערב

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

באהבה דולקת ובוערת
מלכה יפה היא בעלמות
והשירה עולה בי גועשת
מפריחה שושן ורוד
שבילי מרחב חולמים על חוף פתוח
בחלומות קצב מתהולל
אצבעות נותנות על צליל בטוח
והמחול כמת בפני שקד

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

אהבה סוחפת ורוגשת
כצליל נוגה במחשבות
לפעמים בחטט מלטפת
משחקת ברגשות
רק אצבעות פורטות בצליל בטוח
ומנגינות שרק הלב אוהב
זכרונות באים אצלי לנוח
והניגון נמשך בצליל ערב

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

In a Circle

In a circle, you dance and spin,
A beautiful girl among girls,
And the joy within me rises roaring,
Erasing the shadow of disappointment.
The sounds of strings carried on the wings of the wind,
In a melody that caresses with magic,
Memories come to rest within me,
And the tune has a sweet sound.

Beautiful and captivating love,
Beautiful is the world around,
My soul is happy and excited,
Spring blooms in my heart.

In a burning and raging love,
She is a beautiful queen among women,
And the song rises within me roaring,
Blossoming a pink rose.
Paths of space dream on an open shore,
In dreams, a rhythm rages,
Fingers reach for a sure sound,
And the dance is like death before an almond tree.

Beautiful and captivating love,
Beautiful is the world around,
My soul is happy and excited,
Spring blooms in my heart.

Raging and passionate love,
Like a melancholy sound in my thoughts,
Sometimes it caresses in secret,
Playing with emotions.
Only fingers strum a sure sound,
And melodies that only the heart loves,
Memories come to rest within me,
And the tune continues with a sweet sound.

Beautiful and captivating love,
Beautiful is the world around,
My soul is happy and excited,
Spring blooms in my heart.

Beautiful and captivating love,
Beautiful is the world around,
My soul is happy and excited,
Spring blooms in my heart.