Текст и перевод песни Zohar Argov - במעגל

במעגל

במעגל סובבת ורוקדת
ילדה יפה היא בבנות
והשמחה עולה בי גועשת
ומשכיחה צל אכזבות
צלילי מיתר נישאים על כנף הרוח
במנגינה קסם מלטף
זכרונות באים אצלי לנוח
והניגון מצליל ערב

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

באהבה דולקת ובוערת
מלכה יפה היא בעלמות
והשירה עולה בי גועשת
מפריחה שושן ורוד
שבילי מרחב חולמים על חוף פתוח
בחלומות קצב מתהולל
אצבעות נותנות על צליל בטוח
והמחול כמת בפני שקד

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

אהבה סוחפת ורוגשת
כצליל נוגה במחשבות
לפעמים בחטט מלטפת
משחקת ברגשות
רק אצבעות פורטות בצליל בטוח
ומנגינות שרק הלב אוהב
זכרונות באים אצלי לנוח
והניגון נמשך בצליל ערב

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

יפה אהבה וסוחפת
יפה העולם סביב
נפשי שמחה מתרגשת
בליבי פורח האביב

В кругу

В кругу кружишься и танцуешь,
Девушка красивая ты средь девушек.
И радость во мне поднимается, бурлит,
И тень разочарований забывается.
Звуки струн несутся на крыльях ветра
В мелодии, чарующей своей магией.
Воспоминания приходят ко мне на отдых,
И мелодия звучит с приходом вечера.

Прекрасна любовь, и головокружительна,
Прекрасен мир вокруг.
Душа моя радуется, волнуется,
В моем сердце цветет весна.

В любви пылаешь ты и горишь,
Королева, прекраснейшая из девушек.
И песня во мне поднимается, бурлит,
Распуская бутон розы нежной.
Дороги просторов мечтают о береге открытом,
В мечтах ритм кружится безумно.
Пальцы касаются уверенно звука,
И танец замирает пред тишиной.

Прекрасна любовь, и головокружительна,
Прекрасен мир вокруг.
Душа моя радуется, волнуется,
В моем сердце цветет весна.

Любовь, что увлекает и волнует,
Как звук нежный в мыслях моих.
Порой лаской касаясь,
Играет чувствами.
Лишь пальцы перебирают уверенно ноты,
И мелодии звучат те, что любит лишь сердце.
Воспоминания приходят ко мне на отдых,
И мелодия продолжается в тишине вечера.

Прекрасна любовь, и головокружительна,
Прекрасен мир вокруг.
Душа моя радуется, волнуется,
В моем сердце цветет весна.

Прекрасна любовь, и головокружительна,
Прекрасен мир вокруг.
Душа моя радуется, волнуется,
В моем сердце цветет весна.