ברצלונה - זוהר ארגוב перевод на немецкий

ברצלונה

אלייך בא אני
המנגן בחצרות
אלייך בא ומזמר
ומנגן על מנדולינה
להלהלהלהה...

הו ברצלונה ברצלונה
מעודי לא פרטתי
על כלי נגינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עודך אברך כבשת את לבבי
הו הו הו הו
ברצלונה

לך הבאתי מיטב שירתי
נא קבלי זאת תשורתי
אנא זיכרי את הד קולי
כמזכרת לאהבה
לה לה לה לה לה...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...
הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עברתי דרך יבשה וים
הו הו הו הו
ב-ר-צ-ל-ו-נ-ה

Barcelona

Zu dir komme ich,
der Musiker in den Höfen
Zu dir komme ich und singe
und spiele auf der Mandoline
Lalalalala...

Oh Barcelona, Barcelona
Noch nie zuvor habe ich gezupft
auf einem Saiteninstrument

Ahhhhhhh...
L-l-l-l... Ahhh...

Oh Barcelona, Barcelona
Auf Saiteninstrumenten
mit Gitarre und Mandoline

Ich preise dich weiterhin, du hast mein Herz erobert
Oh oh oh oh
Barcelona

Dir brachte ich mein bestes Lied
Nimm dies bitte als mein Geschenk an
Bitte erinnere dich an das Echo meiner Stimme
als Andenken an die Liebe
La la la la la...

Oh Barcelona, Barcelona
Auf Saiteninstrumenten
mit Gitarre und Mandoline

Ahhhhhhh...
L-l-l-l... Ahhh...
Oh Barcelona, Barcelona
Auf Saiteninstrumenten
mit Gitarre und Mandoline

Ich reiste über Land und Meer
Oh oh oh oh
B-a-r-c-e-l-o-n-a