Текст и перевод песни Zohar Argov - ברצלונה

ברצלונה

אלייך בא אני
המנגן בחצרות
אלייך בא ומזמר
ומנגן על מנדולינה
להלהלהלהה...

הו ברצלונה ברצלונה
מעודי לא פרטתי
על כלי נגינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עודך אברך כבשת את לבבי
הו הו הו הו
ברצלונה

לך הבאתי מיטב שירתי
נא קבלי זאת תשורתי
אנא זיכרי את הד קולי
כמזכרת לאהבה
לה לה לה לה לה...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...
הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עברתי דרך יבשה וים
הו הו הו הו
ב-ר-צ-ל-ו-נ-ה

Barcelona

To you I bring
A song from the heart
To you I play
And strum the mandolin
La-la-la-la...

Oh Barcelona Barcelona
I've never played before
On a musical instrument

Aaa-aaa-aa...
L-l-l-l... aa...

Oh Barcelona Barcelona
On a string instrument
With a guitar and mandolin

You, young and beautiful, have stolen my heart
Oh oh oh oh
Barcelona

To you I bring the best of my songs
Please accept this gift
May you remember the sound of my voice
As a memento of our love
La la la la la...

Oh Barcelona Barcelona
On a string instrument
With a guitar and mandolin

Aaa-aaa-aa...
L-l-l-l... aa...
Oh Barcelona Barcelona
On a string instrument
With a guitar and mandolin

I've traveled by land and sea
Oh oh oh oh
B-a-r-c-e-l-o-n-a