Текст и перевод песни Zohar Argov - הדרך הברוכה

הדרך הברוכה

הזוהר שוב קולח, זוהבת גם השמש
והעולם מושיט סוחף יותר
שירה עולה בלב ואהבה נושבת
וכל מה שקורה שובה יותר

עיניך עצומות, כנשיקה
את שרה לנימי הנשמה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

למולי היא נעה, נושבת כמו הרוח
והעולם פשוט חלום יותר
המומה ונפחדת למול נפעת התכלת
ומסביב גלים כחולים יותר

השחר נעלם כלא נברא
עוד יום חדש נוסף לאהבה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

האאאאייייי,יאהההההה, לה לה לה לה ליי
אהההה, האאאאייייי אההההי

הזוהר שוב קולח, זוהבת גם השמש
והעולם מושיט סוחף יותר
שירה עולה בלב ואהבה נושבת
וכל מה שקורה שובה יותר

עיניך עצומות, כנשיקה
את שרה לנימי הנשמה

בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים
בשביל אני נוגע, בדרך הברוכה
אותה הדרך מלפני שנים

Le chemin béni

L'éclat brille à nouveau, le soleil se couche aussi
Et le monde est plus irrésistible
Le chant monte au cœur et l'amour souffle
Et tout ce qui arrive est plus captivant

Tes yeux sont fermés, comme un baiser
Tu chantes aux fibres de mon âme

Je touche, sur le chemin béni
Ce même chemin d'il y a des années
Je touche, sur le chemin béni
Ce même chemin d'il y a des années

Elle bouge devant moi, elle souffle comme le vent
Et le monde est simplement plus un rêve
Je suis abasourdi et j'ai peur face à la profondeur du bleu
Et autour de moi, des vagues bleues plus intenses

L'aube disparaît comme si elle n'avait jamais existé
Un autre jour s'ajoute à l'amour

Je touche, sur le chemin béni
Ce même chemin d'il y a des années
Je touche, sur le chemin béni
Ce même chemin d'il y a des années

Aaaaaaiiii, yaaaahhhh, la la la la la la la
Ahh, aaaaaaiiii, ahhhhh

L'éclat brille à nouveau, le soleil se couche aussi
Et le monde est plus irrésistible
Le chant monte au cœur et l'amour souffle
Et tout ce qui arrive est plus captivant

Tes yeux sont fermés, comme un baiser
Tu chantes aux fibres de mon âme

Je touche, sur le chemin béni
Ce même chemin d'il y a des années
Je touche, sur le chemin béni
Ce même chemin d'il y a des années