Текст и перевод песни Zohar Argov - הוי אמא

הוי אמא

נהדרת ושונה
רב הנטל על כתפה
כך עוברת עוד שנה
אך דבר לא נשתנה

אלוקים שמור אותה
כי אין עוזר לצידה
אלוהים שמור אותה
כי עמלה לבדה

אמא אמא אמא
איך אודה לך לא אדע
אמא אמא אמא אמא אמא
איך אודה לך לא אדע

אם אוהבת וטובה
מתייסרת בעולם
כבר זרקה בה השיבה
אך האור בה לא כבה

איכה הואר בשבחה
דלות שפתיים מהלב
עד מה ידעה כאבה
קצרה ידי מלספר

אמא אמא אמא
איך, איך אודה לך לא אדע
אמא אמא אמא אמא אמא
לא אדע

Ах, мама

Прекрасная и неповторимая,
На хрупких плечах столько забот.
Вот и ещё один год пролетел,
Но в твоей жизни мало что изменилось.

Боже, храни мою маму,
Ведь рядом нет никого, кто бы помог.
Господи, сбереги её,
Ведь трудится она совсем одна.

Мама, мама, мамочка,
Не знаю, как мне отблагодарить тебя,
Мама, мама, мамочка моя,
Не знаю, как мне отблагодарить тебя.

Мама любящая и добрая,
Столько страданий выпало на твою долю.
Годы оставили на тебе свой след,
Но свет в твоих глазах не угас.

Как мне восславить тебя,
Словами, идущими от всего сердца?
Сколько же боли ты испытала,
Не хватит слов, чтобы описать всё это.

Мама, мама, мамочка,
Как, как мне отблагодарить тебя, не знаю.
Мама, мама, мамочка моя,
Просто не знаю.