Текст и перевод песни Zohar Argov - זכרונות

זכרונות

בשעות הקטנות של הלילה
הגיתי רק בך
בשעות הקטנות של הלילה
נפשי בי בכתה

אך הזמן עוד מזדחל לו
כה לאט
ואני עוד מעלה לי
זכרונות

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות
אאאאאאה

בשעות הקטנות של הלילה
נפקחו עיני
בשעות הקטנות של הלילה
לחשו שפתותי

זכרי אותי בכל רגע
רק לטוב
אמרי בשקט או בלחש
רק לאהוב

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות
אאאאאאה

בשעות הקטנות של הלילה
כוכב נפל
בשעות הקטנות של הלילה
בקשתי ממך

שמור עלי שמור עליה
אלוהים
הבא אותה ונהיה
מאושרים

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות

שמור עלי שמור עליה
אלוהים
הבא אותה ונהיה
מאושרים

באלוהים את יודעת
מזכירה לי נשכחות

בשעות הקטנות של הלילה

Souvenirs

Dans les petites heures de la nuit
Je ne pensais qu'à toi
Dans les petites heures de la nuit
Mon âme pleurait en moi

Mais le temps rampe encore
Si lentement
Et je me rappelle encore
Des souvenirs

Par Dieu, tu sais
Tu me rappelles des choses oubliées
Aaaaaah

Dans les petites heures de la nuit
Mes yeux se sont ouverts
Dans les petites heures de la nuit
Mes lèvres ont murmuré

Souviens-toi de moi à chaque instant
Pour le meilleur
Dis-le doucement ou en murmurant
Juste pour aimer

Par Dieu, tu sais
Tu me rappelles des choses oubliées
Aaaaaah

Dans les petites heures de la nuit
Une étoile est tombée
Dans les petites heures de la nuit
Je t'ai supplié

Prends soin de moi, prends soin d'elle
Dieu
Apporte-la et nous serons
Heureux

Par Dieu, tu sais
Tu me rappelles des choses oubliées

Prends soin de moi, prends soin d'elle
Dieu
Apporte-la et nous serons
Heureux

Par Dieu, tu sais
Tu me rappelles des choses oubliées

Dans les petites heures de la nuit