יושב לבד - זוהר ארגוב перевод на немецкий

יושב לבד

כשאני יושב לבד
וכשחושב על כל אחד
אני מגלה דברים יפים שבעולם
על עץ על פרח ועל ים
סתם חיה או סתם אדם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה נתת גם תורה
ביד הטוב ויד הרע
ללמוד את הדברים היפים שבעולם
לא למדנו לא השכלנו
את אשר נתת לנו
את הדברים היפים שבעולם
את הדברים היפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

כשאני חוקר מאד
רואה סביבי הכל ורוד
אני מגלה דברים יפים שבעולם

שדות ירוקים פרחים יפים
זיקוקים מהבהבים
אז אני רואה דברים יפים שבעולם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה

Allein sitzend

Wenn ich allein sitze
Und wenn ich über jeden nachdenke
entdecke ich schöne Dinge in der Welt
Über einen Baum, über eine Blume und über das Meer
Einfach ein Tier oder einfach ein Mensch
Dann sehe ich schöne Dinge in der Welt
Dann sehe ich schöne Dinge in der Welt

Du, der du uns all dies gegeben hast
Hast uns Wunder über Wunder getan
Und wir wandten den Rücken zu, wir sündigten
Alles ist in unserer Hand, es ist nicht unser.

Du gabst auch die Thora
Gabst Gut und Böse in unsere Hand
Um die schönen Dinge in der Welt zu lernen
Wir haben nicht gelernt, wir haben keine Einsicht gewonnen
In das, was du uns gegeben hast
Die schönen Dinge in der Welt
Die schönen Dinge in der Welt

Du, der du uns all dies gegeben hast
Hast uns Wunder über Wunder getan
Und wir wandten den Rücken zu, wir sündigten
Alles ist in unserer Hand, es ist nicht unser.

Du, der du uns all dies gegeben hast
Hast uns Wunder über Wunder getan
Und wir wandten den Rücken zu, wir sündigten
Alles ist in unserer Hand, es ist nicht unser.

Wenn ich tief erforsche
Sehe ich um mich herum alles rosarot
entdecke ich schöne Dinge in der Welt

Grüne Felder, schöne Blumen
Flimmernde Funken
Dann sehe ich schöne Dinge in der Welt
Dann sehe ich schöne Dinge in der Welt

Du, der du uns all dies gegeben hast
Hast uns Wunder über Wunder getan
Und wir wandten den Rücken zu, wir sündigten
Alles ist in unserer Hand, es ist nicht unser.

Du, der du uns all dies gegeben hast
Hast uns Wunder über Wunder getan
Und wir wandten den Rücken zu, wir sündigten
Alles ist in unserer Hand, es ist nicht unser.

Du, der du uns all dies gegeben hast