Текст и перевод песни Zohar Argov - יושב לבד

יושב לבד

כשאני יושב לבד
וכשחושב על כל אחד
אני מגלה דברים יפים שבעולם
על עץ על פרח ועל ים
סתם חיה או סתם אדם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה נתת גם תורה
ביד הטוב ויד הרע
ללמוד את הדברים היפים שבעולם
לא למדנו לא השכלנו
את אשר נתת לנו
את הדברים היפים שבעולם
את הדברים היפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

כשאני חוקר מאד
רואה סביבי הכל ורוד
אני מגלה דברים יפים שבעולם

שדות ירוקים פרחים יפים
זיקוקים מהבהבים
אז אני רואה דברים יפים שבעולם
אז אני רואה דברים יפים שבעולם

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה
עשית לנו פלא ופלא
ואנו פנינו עורף חטאנו
הכל בידנו זה לא לנו

אתה שנתת לנו כל אלה

Je suis assis seul

Quand je suis assis seul
Et quand je pense à tout le monde
Je découvre de belles choses dans le monde
Sur un arbre, sur une fleur et sur la mer
Juste un animal ou juste un homme
Alors je vois de belles choses dans le monde
Alors je vois de belles choses dans le monde

Tu nous as donné tout cela
Tu as fait un miracle pour nous
Et nous avons tourné le dos, nous avons péché
Tout est entre nos mains, ce n'est pas à nous

Tu as aussi donné la Torah
Avec la bonne main et la mauvaise main
Pour apprendre les belles choses du monde
Nous n'avons pas appris, nous n'avons pas compris
Ce que tu nous as donné
Les belles choses du monde
Les belles choses du monde

Tu nous as donné tout cela
Tu as fait un miracle pour nous
Et nous avons tourné le dos, nous avons péché
Tout est entre nos mains, ce n'est pas à nous

Tu nous as donné tout cela
Tu as fait un miracle pour nous
Et nous avons tourné le dos, nous avons péché
Tout est entre nos mains, ce n'est pas à nous

Quand je recherche beaucoup
Je vois tout autour de moi en rose
Je découvre de belles choses dans le monde

Des champs verts, de belles fleurs
Des feux d'artifice scintillants
Alors je vois de belles choses dans le monde
Alors je vois de belles choses dans le monde

Tu nous as donné tout cela
Tu as fait un miracle pour nous
Et nous avons tourné le dos, nous avons péché
Tout est entre nos mains, ce n'est pas à nous

Tu nous as donné tout cela
Tu as fait un miracle pour nous
Et nous avons tourné le dos, nous avons péché
Tout est entre nos mains, ce n'est pas à nous

Tu nous as donné tout cela