Текст и перевод песни Zohar Argov - ים של דמעות

ים של דמעות

ארוכים הלילות מיום שעזבת
האביב כמו הסתיו כל כך אפור
ובלב זכרונות מן הסתם כבר שכחת
ותפילה, תפילה כנה שתחזור

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

מה שומם הוא חדרי מיום שעזבת
השעון שעל הקיר ליבו נדם
ובודד בפינה הכסא שאהבת
בלעדיך העולם כה מיותם

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

עוד אשוב ילדתי אתה כה הבטחת
רק חכי ושלי הישארי
עם הזמן רק מכתב יחידי לי שלחת
הדפים דהו מזמן גם שערי

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

ים של דמעות בשתי עיני
ליבי זועק שובה אלי
קולי שובר את הדממה
התשמע,התשמע

התשמע

A Sea of Tears

The nights have been long since you left
Spring is like autumn, so gray
And in my heart, memories that you've probably forgotten
And a prayer, a heartfelt prayer that you will return

A sea of tears in both my eyes
My heart cries out, return to me
My voice breaks the silence
Can you hear it, can you hear it?

My room has been so empty since you left
The clock on the wall, its heart has stopped
And lonely in the corner, the chair you loved
Without you, the world is so desolate

A sea of tears in both my eyes
My heart cries out, return to me
My voice breaks the silence
Can you hear it, can you hear it?

I will return, my darling, you promised
Just wait and stay mine
In time, you sent me only one letter
The pages have long since faded, as has my hair

A sea of tears in both my eyes
My heart cries out, return to me
My voice breaks the silence
Can you hear it, can you hear it?

A sea of tears in both my eyes
My heart cries out, return to me
My voice breaks the silence
Can you hear it, can you hear it?

Can you hear it?