יסמין - זוהר ארגוב перевод на немецкий

יסמין

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

כשעוברת היא בדרך
כמו דבורים כולם עטים
שמה יסמין כשם של פרח
והשם כל כך מתאים

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

שערה שחור כליל
חיוכה מאיר פנים
דבש ניגר מהשפתיים
ולחייה שושנים

השקדים שבעיניה
הסרטים שבצמות
מבטה כמו חץ קולע
בליבי עושה שמות

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

ומאלף מחזריה
לבבה רק לי ניתן
ולכן ליבי זורח
ומקדיש לה שיר קטן

לאושרי אין אח ורע
וליבי הולך ובא
בגני יסמין פורח
עם ניחוח אהבה

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
(כמו פרח שנפתח)
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
(אני אוהב אותך)

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך

יסמין שלי יסמין
כמו פרח שנפתח
יסמין שלי יסמין
אני אוהב אותך
אני אוהב אותך

Jasmin

Mein Glück ist ohnegleichen
Und mein Herz schlägt hin und her
In meinem Garten blüht Jasmin
Mit dem Duft der Liebe

Wenn sie des Weges geht
Schwärmen alle wie Bienen herbei
Ihr Name ist Jasmin, wie der Name einer Blume
Und der Name passt so gut

Meine Jasmin, Jasmin
(Wie eine Blume, die sich öffnet)
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich

Meine Jasmin, Jasmin
(Wie eine Blume, die sich öffnet)
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich

Ihr Haar ist schwarz wie die Nacht
Ihr Lächeln erhellt das Gesicht
Honig fließt von ihren Lippen
Und ihre Wangen sind Rosen

Die Mandeln in ihren Augen
Die Bänder in ihren Zöpfen
Ihr Blick trifft wie ein Pfeil
In meinem Herzen richtet er Unheil an

Meine Jasmin, Jasmin
(Wie eine Blume, die sich öffnet)
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich

Meine Jasmin, Jasmin
(Wie eine Blume, die sich öffnet)
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich

Und von ihren tausend Verehrern
Ist ihr Herz nur mir gegeben
Deshalb strahlt mein Herz
Und widmet ihr dies kleine Lied

Mein Glück ist ohnegleichen
Und mein Herz schlägt hin und her
In meinem Garten blüht Jasmin
Mit dem Duft der Liebe

Meine Jasmin, Jasmin
(Wie eine Blume, die sich öffnet)
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich

Meine Jasmin, Jasmin
(Wie eine Blume, die sich öffnet)
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich
(Ich liebe dich)

Meine Jasmin, Jasmin
Wie eine Blume, die sich öffnet
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich

Meine Jasmin, Jasmin
Wie eine Blume, die sich öffnet
Meine Jasmin, Jasmin
Ich liebe dich
Ich liebe dich