Текст и перевод песни Zohar Argov - יפה אהבה-בהופעה

יפה אהבה-בהופעה

Прекрасна любовь - на концерте

יפה אהבה מתגשמת

Прекрасна любовь, когда сбывается,

יפה אף משמש זוהרת

Прекраснее солнца, что сияет,

אך את ליבי האוהב

Но сердце мое любящее

הותירה גלמוד וכואב

Оставила одиноким, страдающим.

ואני את כולי לה נתתי

И я тебе всю себя отдал,

דבר לעצמי לא הותרתי

Ничего себе не оставил,

את כל שירי לה שרתי

Все песни тебе пел,

יום וכל הליל

Днем и всю ночь.

מה מה מה

Что, что, что

אוסיף לשיר לה מה

Еще спою тебе я,

מתוך הנשמה לה

Из самой души для тебя,

ולו רק עלומיה נתנה לי

Если бы только юность свою мне подарила,

כל כוחי ואוני לה אשמור

Всю силу и мощь тебе бы хранил,

וקולי בעצב לא אתן

И голос мой печали бы не знал.

אם לי תהה אהבתי

Если ты будешь моей любовью,

אף אם שנים אחכה לה

Даже годы буду ждать тебя,

בליבי עודה שוכנת

В сердце моем надежда живет

ולעולם לא עוזבת

И никогда не умрет.

הופיעה מולי ויושבת

Появилась предо мной, сидит,

עם מרעיה שוחקת

Со своим дружком шутит,

ולב אוהב בי בוער

А в груди огонь пылает,

וקול רועד מזמר

И голос дрожа поет.

ונדמה כי איננה מודעת

И кажется, будто не замечает,

רק את קולי היא שומעת

Только мой голос слышит,

מה בראשי לא יודעת

Что в голове моей - не знает,

ומה בליבי

И что в сердце моем.