כך עוברים חיי - זוהר ארגוב перевод на немецкий

כך עוברים חיי

אך, כך עוברים חיי
מחפש פינה לשבת לנוח
מנגן לי שיר בלב
והראש קולט פתוח
מסלסל עוד ניגון ערב

ושירים מתוך הלב
משנה מצב הרוח
פעם רע לי פעם מתלהב

אה, כל חיי שירים
ורק שירים

אך, כך עוברים חיי
מחפש פינה להיות רגוע
מנגן לי שיר חדש
איש לא שר
הוא לא ידוע
מסלסל ניגון מתוך הלב

ושירי כמו תפילה
ינשא על כנף הרוח
ויושר במקהלה גדולה

אה, כל חיי שירים
ורק שירים

ושירי כמו תפילה
ינשא על כנף הרוח
ויושר במקהלה גדולה
כמו תפילה והיא עולה עולה

So vergeht mein Leben

Ach, so vergeht mein Leben
Ich suche eine Ecke, um zu sitzen, mich auszuruhen
Ich spiele mir ein Lied im Herzen
Und der Kopf nimmt auf, ist offen
Ich trällere noch eine Abendmelodie

Und Lieder aus dem Herzen
Ändern die Stimmung
Mal geht es mir schlecht, mal bin ich begeistert

Ah, mein ganzes Leben Lieder
Und nur Lieder

Ach, so vergeht mein Leben
Ich suche eine Ecke, um ruhig zu sein
Ich spiele mir ein neues Lied
Keiner singt es
Es ist nicht bekannt
Ich trällere eine Melodie aus dem Herzen

Und mein Lied ist wie ein Gebet
Es wird getragen auf den Flügeln des Windes
Und wird gesungen in einem großen Chor

Ah, mein ganzes Leben Lieder
Und nur Lieder

Und mein Lied ist wie ein Gebet
Es wird getragen auf den Flügeln des Windes
Und wird gesungen in einem großen Chor
Wie ein Gebet, und sie steigt auf, steigt auf