מה לך ילדה - זוהר ארגוב перевод на немецкий

מה לך ילדה

אבידות נרקמות בלילות
ציפורים כבר נמות וחולמות
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

סיפורים אספר בלילות
אלטף את שיערך בשתיי ידיי
את בתי
את שלי, לא אשכח
יש לי אימא קטנה ואותך

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

אגדות נרקמות בלילות
הינשוף עוד מפר את הדממה
חרישי הוא הלילה ואפל
כוכבים מלמעלה גם שואל

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם

מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
מה לך ילדה
מה לך קטנה
על מה את חולמת
אני גם חולם
אני גם חולם

Was ist mit dir, Mädchen

Verluste werden in Nächten gewoben
Vögel schlafen schon und träumen
Still ist die Nacht und dunkel
Sterne von oben fragen auch

Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch
Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch

Geschichten werde ich in Nächten erzählen
Ich werde dein Haar mit meinen beiden Händen streicheln
Du bist meine Tochter
Du bist mein, ich werde es nicht vergessen
Ich habe eine kleine Mutter und dich

Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch
Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch

Legenden werden in Nächten gewoben
Die Eule stört noch die Stille
Still ist die Nacht und dunkel
Sterne von oben fragen auch

Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch
Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch

Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch
Was ist mit dir, Mädchen
Was ist mit dir, Kleine
Wovon träumst du
Ich träume auch
Ich träume auch