Текст и перевод песни Zohar Argov - מחרוזת: לבד יושבת

מחרוזת: לבד יושבת

ראיתי איך עינייך היפות דיברו בלי קול במבטך וחיוכך סיפרת לי הכל
וכל מילייך וצחוקך עולם אחר לא שלך
רצית לדעת מדוע נשארתי טוב ונחמד איתך

שלא תעצבי עוד
לא תכאבי עוד
ולא תהיי לבד יושבת
בעולם אכזר
לא תעצבי עוד
לא תכאבי עוד
ולא תהיי לבד יושבת
בעולם אכזר

צרובה משמש החיים פינה של צל ביקשת
ולא היה לך נווה מדבר להינפש מעט
ושוב לבד חוזרת את אל יצועך הקר
ודימעותייך ניגרות הן נספגות בכר

שלא תעצבי עוד
לא תכאבי עוד
ולא תהיי לבד יושבת
בעולם אכזר
שלא תעצבי עוד
לא תכאבי עוד
ולא תהיי לבד יושבת
בעולם אכזר

שלא תעצבי עוד
לא תכאבי עוד
ולא תהיי לבד יושבת
בעולם אכזר
שלא תעצבי עוד
לא תכאבי עוד
ולא תהיי לבד יושבת
בעולם אכזר

למה אל יבשו סביב פרחי הבר
יפים היו ואינם
למה זה ביקשתי טוב ולא היה
לכל האדם

למה בוערת האש ושורפת
עלי הפרחים היא חורכת
לא מרפה לעולם
למה לא תכבה האש ההורסת
ורק אהבה שיוקדת
תבער בלבבות
למה אל

למה אל שוב העיניים אפלות
מפוחדות ועצובות
למה זה לא כל המחשבות טובות
בלב האדם

למה בוערת האש ושורפת
עלי הפרחים היא חורכת
לא מרפה לעולם
למה לא תכבה האש ההורסת
ורק אהבה שיוקדת
תבער בלבבות
למה אל

Médley: Assise seule

J'ai vu comment tes beaux yeux parlaient sans voix dans ton regard et ton sourire m'a tout raconté
Et tous tes charmes et tes rires, un autre monde qui n'est pas le tien
Tu voulais savoir pourquoi je suis resté gentil et agréable avec toi

Pour que tu ne sois plus triste
Pour que tu ne souffres plus
Et que tu ne sois plus assise seule
Dans un monde cruel
Pour que tu ne sois plus triste
Pour que tu ne souffres plus
Et que tu ne sois plus assise seule
Dans un monde cruel

Un coin d'ombre brûlé par le soleil de la vie, tu l'as recherché
Et tu n'avais pas d'oasis dans le désert pour te reposer un peu
Et encore une fois, seule, tu retournes à ton lit froid
Et tes larmes coulent, elles sont absorbées par la terre

Pour que tu ne sois plus triste
Pour que tu ne souffres plus
Et que tu ne sois plus assise seule
Dans un monde cruel
Pour que tu ne sois plus triste
Pour que tu ne souffres plus
Et que tu ne sois plus assise seule
Dans un monde cruel

Pour que tu ne sois plus triste
Pour que tu ne souffres plus
Et que tu ne sois plus assise seule
Dans un monde cruel
Pour que tu ne sois plus triste
Pour que tu ne souffres plus
Et que tu ne sois plus assise seule
Dans un monde cruel

Pourquoi les fleurs sauvages se fanent-elles autour
Elles étaient belles et ne sont plus
Pourquoi ai-je demandé le bien et ne l'ai-je pas eu
Pour tous les hommes

Pourquoi le feu brûle-t-il et consume-t-il
Il brûle les pétales des fleurs
Il ne lâche jamais prise
Pourquoi le feu destructeur ne s'éteint-il pas
Et que seul l'amour brûlant
Brûle dans les cœurs
Pourquoi donc

Pourquoi donc les yeux sont-ils à nouveau sombres
Peureux et tristes
Pourquoi toutes les pensées ne sont-elles pas bonnes
Dans le cœur de l'homme

Pourquoi le feu brûle-t-il et consume-t-il
Il brûle les pétales des fleurs
Il ne lâche jamais prise
Pourquoi le feu destructeur ne s'éteint-il pas
Et que seul l'amour brûlant
Brûle dans les cœurs
Pourquoi donc