Текст и перевод песни Zohar Argov - מחרוזת: מרלן

אף פעם בחיי עוד לא הרגשתי כמו עכשיו
זה גורל של איש מאוהב
מר לי ועצוב רציתי שתשוב
והיא הלכה ולא אמרה לאן
השקיתי וטיפלתי בה כל רגע מחיי
נשאתי את מרלן שלי בשתי כפות ידי

מרלן שלי מרלן
אם רק תגידי כן
מרלן שלי מרלן
את כל חיי אתן

עברו לילות וגם ימים ישבתי מול ביתה
ושרתי סרנדה עצובה
שלחתי לה פרחים ואלף חיוכים
כתבתי לה מילים של אהבה
השקיתי וטיפלתי בה גדלה כבר לא ילדה
אמרה שלום והסתלקה לאן איש לא ידע

מרלן שלי מרלן
אם רק תגידי כן
מרלן שלי מרלן
את כל חיי אתן

בלילה קר וגם רטוב עמדתי מול ביתה
ראיתי איש עולה במדרגות
פתאום כבה האור רעדתי מקור
גם לאיש גדול מותר לבכות
אמרו לי חברים עזוב מרלן לא בשבילך
וכמה שתרדוף היא תמיד תברח לך

מרלן שלי מרלן
אם רק תגידי כן
מרלן שלי מרלן
שיר לך אנגן

Никогда в жизни я еще не чувствовал себя так, как сейчас
Это судьба влюбленного человека
Мистер Ли и грустно я хотел, чтобы вы вернулись
И она пошла и не сказала, куда
Я поливал и заботился о ней каждый момент моей жизни
Я нес свою Марлен обеими ладонями

Марлен мой Марлен
Если бы вы просто сказали да
Марлен мой Марлен
Всю жизнь вы

Прошли ночи и дни, когда я сидел перед ее домом
И я пел грустную серенаду
Я послал ей цветы и тысячу улыбок
Я написал ей слова любви
Я поливал и заботился о том, что она больше не ребенок
Поздоровалась и ушла куда никто не знал

Марлен мой Марлен
Если бы вы просто сказали да
Марлен мой Марлен
Всю жизнь вы

Холодной и влажной ночью я стоял перед ее домом
Я увидел человека, поднимающегося по лестнице
Внезапно свет погас, я дрожал от холода
Великому человеку тоже разрешается плакать
Мне сказали друзья оставьте Марлен не для вас
И сколько бы вы ни преследовали, она всегда будет убегать от вас

Марлен мой Марлен
Если бы вы просто сказали да
Марлен мой Марлен
Песня тебе Энган