Текст и перевод песни Zohar Argov - מספרים הזקנים

מספרים הזקנים

מה אספר ילדי
ארוכה הדרך עימדי
מלאה תככים בצידי
ואיך משתקף ספר לימודי, אז

מה אספר ילדי
ארוכה הדרך עימדי
מלאה תככים בצידי
ואיך משתקף ספר לימודי, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

אתה ילדי העולה מתנער
הגואה בחוכמתך מתייהר
נאה מראך ישאר
אביך מביט בגלגול החוזר, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

אתה ילדי ממשיך לשקוד
על לימודים גדולים ונדוד
תולה בחוכמה רבה מאוד
אך בדרכך לרגעים עמוד, אז

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

מספרים הזקנים בשבט
עובי החושך כהד מתגלגל
רוחו של אדם תחבוק
עולם ומלואו שמש וצל

Ce que disent les anciens

Que te dirais-je, mon enfant,
Long est le chemin que j'ai parcouru avec toi,
Rempli d'intrigues à mes côtés,
Et comment un livre scolaire pourrait-il refléter cela ?

Que te dirais-je, mon enfant,
Long est le chemin que j'ai parcouru avec toi,
Rempli d'intrigues à mes côtés,
Et comment un livre scolaire pourrait-il refléter cela ?

Ce que disent les anciens de la tribu,
L'épaisseur des ténèbres se propage comme un écho,
L'esprit d'un homme embrasse
Le monde et tout ce qu'il contient, soleil et ombre.

Toi, mon enfant, tu t'élèves et te dérobes,
Tu te gonfles de ta sagesse et t'enorgueillis,
Ton bel aspect restera,
Ton père observe le cycle qui se répète.

Ce que disent les anciens de la tribu,
L'épaisseur des ténèbres se propage comme un écho,
L'esprit d'un homme embrasse
Le monde et tout ce qu'il contient, soleil et ombre.

Ce que disent les anciens de la tribu,
L'épaisseur des ténèbres se propage comme un écho,
L'esprit d'un homme embrasse
Le monde et tout ce qu'il contient, soleil et ombre.

Toi, mon enfant, tu continues à travailler,
Sur des études vastes et des voyages,
Tu penses avoir beaucoup de sagesse,
Mais sur ton chemin, arrête-toi un instant.

Ce que disent les anciens de la tribu,
L'épaisseur des ténèbres se propage comme un écho,
L'esprit d'un homme embrasse
Le monde et tout ce qu'il contient, soleil et ombre.

Ce que disent les anciens de la tribu,
L'épaisseur des ténèbres se propage comme un écho,
L'esprit d'un homme embrasse
Le monde et tout ce qu'il contient, soleil et ombre.