Текст и перевод песни Zohar Argov - נגן לי שיר

נגן לי שיר

אנגן לי שיר בכינורות
אסלסל קולי בנעימות
כי עת זמיר הגיעה
ניצנים פרחו בהר

נגן לי שיר בצילצלים
קשט אותי בעדיים
כי עת כורמים הופיע
איילים גלשו בהר

מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בי
מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בה

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

נגן לי שיר בעוגבים
הלל אותי במזמורים
יונים פרשו כנף
רימונים לבשו הדר

חלל אותי בחלילים
שכר אותי באהבים
כי עת דודים הגיעה
כל הדרור נשמע בגיא

מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בי
מה יאמר, מה יאמר
ביום שידובר בה

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

היסמין הלימור, הסמדר הצח
זר פרחים שזרתי לך
מעלי תמר

Chante-moi une chanson

Chante-moi une chanson avec des violons
Fais vibrer ma voix avec douceur
Car le temps des chants est arrivé
Les bourgeons ont fleuri sur la montagne

Chante-moi une chanson avec des clochettes
Orne-moi avec des bijoux
Car le temps des vignerons est apparu
Les cerfs ont dévalé la montagne

Que dira-t-elle, que dira-t-elle
Le jour où l'on parlera de moi
Que dira-t-elle, que dira-t-elle
Le jour où l'on parlera d'elle

Le jasmin odorant, le chèvrefeuille blanc
Une couronne de fleurs que j'ai tressée pour toi
Au-dessus du palmier

Le jasmin odorant, le chèvrefeuille blanc
Une couronne de fleurs que j'ai tressée pour toi
Au-dessus du palmier

Chante-moi une chanson avec l'orgue
Loue-moi avec des hymnes
Les colombes ont déployé leurs ailes
Les grenades ont revêtu leur splendeur

Réjouis-moi avec des flûtes
Comble-moi d'amour
Car le temps des bien-aimés est arrivé
Chaque alouette chante dans la vallée

Que dira-t-elle, que dira-t-elle
Le jour où l'on parlera de moi
Que dira-t-elle, que dira-t-elle
Le jour où l'on parlera d'elle

Le jasmin odorant, le chèvrefeuille blanc
Une couronne de fleurs que j'ai tressée pour toi
Au-dessus du palmier

Le jasmin odorant, le chèvrefeuille blanc
Une couronne de fleurs que j'ai tressée pour toi
Au-dessus du palmier

Le jasmin odorant, le chèvrefeuille blanc
Une couronne de fleurs que j'ai tressée pour toi
Au-dessus du palmier

Le jasmin odorant, le chèvrefeuille blanc
Une couronne de fleurs que j'ai tressée pour toi
Au-dessus du palmier