נזכר אני במבטך - זוהר ארגוב перевод на немецкий

נזכר אני במבטך

עצוב יושב אני
ומדמה בזכרוני
האם מחר את תשובי
להיות נערתי

אסיר הנני בידייך
הלב חולה בלעדייך
החושך לוחש את שמך
מול עיני דמותך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

מעל ראשי חגה יונה
וממלמת בשפתה
מדוע היא לא איתך
והיא עודנה מחכה

שובי אלי אהובתי
ראשך הניחי על כתפי
ואלחש לך אהבתי
אני שלך ואת שלי

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

נזכר אני במבטך
איך זה לחיות בקרבתך
ולנשק רק את ידך
ולהרגיש את חום ליבך

Ich erinnere mich an deinen Blick

Traurig sitze ich da
und male es mir in der Erinnerung aus
Ob du morgen zurückkehren wirst
um meine Liebste zu sein

Ich bin dein Gefangener
Das Herz ist krank ohne dich
Die Dunkelheit flüstert deinen Namen
Vor meinen Augen dein Bild

Ich erinnere mich an deinen Blick
wie es ist, in deiner Nähe zu leben
und nur deine Hand zu küssen
und die Wärme deines Herzens zu fühlen

Über meinem Kopf kreist eine Taube
und murmelt in ihrer Sprache
Warum ist sie nicht bei dir
und sie wartet noch immer

Kehr zu mir zurück, meine Geliebte
Lege deinen Kopf auf meine Schulter
Und ich werde dir meine Liebe flüstern
Ich bin dein und du bist mein

Ich erinnere mich an deinen Blick
wie es ist, in deiner Nähe zu leben
und nur deine Hand zu küssen
und die Wärme deines Herzens zu fühlen

Ich erinnere mich an deinen Blick
wie es ist, in deiner Nähe zu leben
und nur deine Hand zu küssen
und die Wärme deines Herzens zu fühlen

Ich erinnere mich an deinen Blick
wie es ist, in deiner Nähe zu leben
und nur deine Hand zu küssen
und die Wärme deines Herzens zu fühlen