נכון להיום - זוהר ארגוב перевод на немецкий

נכון להיום

יום יום אני תולש מהלוח דף
יום ראשון עצוב
יום שני אני שמח
ויום שלישי הוא יום חדש

שבו אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

יום יום אני הופך מחומר לאבק
יום ראשון שחור
יום שני אני זורח
ויום שלישי כוכב חדש

שבו אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ
או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

יום יום אני ממתין לסוף הטוב
יום ראשון כמעט
יום שני את נעלמת
ויום שלישי אני לבד

ואז אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

או אשכב על הגב
אתהפך על הבטן
והמוח רץ

או עובד כמו חמור
במזוזה אני עבד
והמוח רץ

Stand heute

Tag für Tag reiße ich ein Blatt vom Kalender
Sonntag ist traurig
Montag bin ich froh
Und Dienstag ist ein neuer Tag

An dem liege ich auf dem Rücken
Drehe mich auf den Bauch
Und der Verstand rast

Oder arbeite wie ein Esel
Gefangen bin ich ein Sklave
Und der Verstand rast

Tag für Tag werde ich von Materie zu Staub
Sonntag ist schwarz
Montag strahle ich
Und Dienstag ein neuer Stern

An dem liege ich auf dem Rücken
Drehe mich auf den Bauch
Und der Verstand rast
Oder arbeite wie ein Esel
Gefangen bin ich ein Sklave
Und der Verstand rast

Tag für Tag warte ich auf das gute Ende
Sonntag fast
Montag verschwindest du
Und Dienstag bin ich allein

Und dann liege ich auf dem Rücken
Drehe mich auf den Bauch
Und der Verstand rast

Oder arbeite wie ein Esel
Gefangen bin ich ein Sklave
Und der Verstand rast

Oder liege ich auf dem Rücken
Drehe mich auf den Bauch
Und der Verstand rast

Oder arbeite wie ein Esel
Gefangen bin ich ein Sklave
Und der Verstand rast