סוד המזלות - זוהר ארגוב перевод на немецкий

סוד המזלות

מימי ראשית שמיים על העולם
מאז קוו המים והאדם
חולם הוא על המוסיקה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה
חולם הוא על האהבה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

רוצה אדם לנוח מבקש שלום
אחד רוצה בטוח שני היום
ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול

ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

יושב האל למעלה בהרהורים
עד לאן תגזים בדימויים
עד לאן תרחיק בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים

עד לאן תרחיק בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות
לא תוכל אדם לדעת סוד המזלות

Das Geheimnis der Sternzeichen

Seit Anbeginn der Himmel über der Welt
Seit die Wasser gezeichnet wurden und der Mensch
Träumt er von der Musik
Die schön ist und auch rein
Seinem ganzen Leben treu
Träumt er von der Liebe
Die schön ist und auch rein
Seinem ganzen Leben treu

Du kannst nicht wissen, Mensch, und nicht vorhersehen
Und suche nicht, das Geheimnis der Sternzeichen zu lernen
Alles, was dir bleibt, ist nur zu hoffen
Und in der Zukunft, mögen die Hoffnungen sich erfüllen

Der Mensch will ruhen, sucht Frieden
Einer will Sicherheit, ein zweiter den heutigen Tag
Und was ist klarer als alles?
Wir werden nicht wissen, wie das Schicksal fallen wird
Was sicher ist, ist das Gestern

Und was ist klarer als alles?
Wir werden nicht wissen, wie das Schicksal fallen wird
Was sicher ist, ist das Gestern

Du kannst nicht wissen, Mensch, und nicht vorhersehen
Und suche nicht, das Geheimnis der Sternzeichen zu lernen
Alles, was dir bleibt, ist nur zu hoffen
Und in der Zukunft, mögen die Hoffnungen sich erfüllen

Du kannst nicht wissen, Mensch, und nicht vorhersehen
Und suche nicht, das Geheimnis der Sternzeichen zu lernen
Alles, was dir bleibt, ist nur zu hoffen
Und in der Zukunft, mögen die Hoffnungen sich erfüllen

Gott sitzt oben in Gedanken
Wie weit wirst du mit Bildern übertreiben?
Wie weit wirst du mit Bildern gehen?
Du wirst eine Lösung in den Sternen suchen
Und auch ewig leben

Wie weit wirst du mit Bildern gehen?
Du wirst eine Lösung in den Sternen suchen
Und auch ewig leben

Du kannst nicht wissen, Mensch, und nicht vorhersehen
Und suche nicht, das Geheimnis der Sternzeichen zu lernen
Alles, was dir bleibt, ist nur zu hoffen
Und in der Zukunft, mögen die Hoffnungen sich erfüllen
Du kannst nicht wissen, Mensch, das Geheimnis der Sternzeichen