Текст и перевод песни Zohar Argov - סוד המזלות

סוד המזלות

מימי ראשית שמיים על העולם
מאז קוו המים והאדם
חולם הוא על המוסיקה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה
חולם הוא על האהבה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

רוצה אדם לנוח מבקש שלום
אחד רוצה בטוח שני היום
ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול

ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

יושב האל למעלה בהרהורים
עד לאן תגזים בדימויים
עד לאן תרחיק בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים

עד לאן תרחיק בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות
לא תוכל אדם לדעת סוד המזלות

Le secret des signes du zodiaque

Depuis le début des cieux sur le monde
Depuis les eaux et l'homme
Il rêve de la musique
Qui est belle et aussi pure
Fidèle à toute sa vie
Il rêve de l'amour
Qui est belle et aussi pure
Fidèle à toute sa vie

Tu ne pourras pas savoir ni prévoir
Et ne cherche pas à apprendre le secret des signes du zodiaque
Tout ce qu'il te reste à faire est d'attendre
Et j'espère que tes espoirs se réaliseront à l'avenir

Un homme veut se reposer, il veut la paix
Un veut être sûr du lendemain
Et ce qui est plus clair que tout
On ne sait pas comment le destin tombera
Ce qui est certain, c'est hier

Et ce qui est plus clair que tout
On ne sait pas comment le destin tombera
Ce qui est certain, c'est hier

Tu ne pourras pas savoir ni prévoir
Et ne cherche pas à apprendre le secret des signes du zodiaque
Tout ce qu'il te reste à faire est d'attendre
Et j'espère que tes espoirs se réaliseront à l'avenir

Tu ne pourras pas savoir ni prévoir
Et ne cherche pas à apprendre le secret des signes du zodiaque
Tout ce qu'il te reste à faire est d'attendre
Et j'espère que tes espoirs se réaliseront à l'avenir

Dieu siège là-haut dans ses pensées
Jusqu'où iras-tu dans les images
Jusqu'où iras-tu dans les images
Cherche une solution dans les étoiles
Et aussi vivre pour toujours

Jusqu'où iras-tu dans les images
Cherche une solution dans les étoiles
Et aussi vivre pour toujours

Tu ne pourras pas savoir ni prévoir
Et ne cherche pas à apprendre le secret des signes du zodiaque
Tout ce qu'il te reste à faire est d'attendre
Et j'espère que tes espoirs se réaliseront à l'avenir
Tu ne pourras pas savoir le secret des signes du zodiaque