Текст и перевод песни Zohar Argov - סיימתי מילואים

סיימתי מילואים

ליד החוף אצעד בדד
ולחן לי בלב
בליל חלום אלך לבד
אין רחש מתקרב
בליל חלום אלך לבד
אין רחש מתקרב

ורק המיה רכה של גל
נשמעת בין סלעים
וממרום כוכבי העל
רומזים לי וקורצים, וואו וואו

ורק המיה רכה של גל
נשמעת בין סלעים
וממרום כוכבי העל
רומזים לי וקורצים, וואו וואו

ושוב אביט אל סלע קט
במים השקופים
אלחש קלות וגם ליד
אקח את הצדפים
אלחש קלות וגם ליד
אקח את הצדפים

הן רק אי שם האור קורא
קורא ממרחקים
אני בים ספינה רואה
תפליג אל הימים, וואו וואו

הן רק אי שם האור קורא
קורא ממרחקים
אני בים ספינה רואה
תפליג אל הימים, וואו וואו

לו רק עלמה הייתה לי כאן
הכל היה נעים
אך מה לעשות? חלף הזמן
סיימתי מילואים
אך מה לעשות? חלף הזמן
סיימתי מילואים

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

חבל שכה מהר אלך
אחזור לי אל העיר
החוף רגליי לא ילחך
ויסתיים השיר, וואו וואו

Я закончил военные сборы

Я буду идти один вдоль берега,
И мелодия в моем сердце.
В ночных грезах я буду идти один,
Ни звука не приближается.
В ночных грезах я буду идти один,
Ни звука не приближается.

И только мягкий шум волны
Слышится среди скал.
И с высоты звезды надо мной
Мне намекают и подмигивают, вау, вау.

И только мягкий шум волны
Слышится среди скал.
И с высоты звезды надо мной
Мне намекают и подмигивают, вау, вау.

И снова я посмотрю на маленький камень
В прозрачной воде.
Прошепчу легко и рядом
Возьму ракушки.
Прошепчу легко и рядом
Возьму ракушки.

Они просто где-то там, свет зовет,
Зовет издалека.
Я вижу корабль в море,
Уплывающий в моря, вау, вау.

Они просто где-то там, свет зовет,
Зовет издалека.
Я вижу корабль в море,
Уплывающий в моря, вау, вау.

Будь со мной здесь девушка,
Все было бы чудесно.
Но что поделать? Время прошло,
Я закончил военные сборы.
Но что поделать? Время прошло,
Я закончил военные сборы.

Жаль, что так скоро я уйду,
Вернусь в свой город.
Пляж больше не будет ласкать мои ноги,
И песня закончится, вау, вау.

Жаль, что так скоро я уйду,
Вернусь в свой город.
Пляж больше не будет ласкать мои ноги,
И песня закончится, вау, вау.

Жаль, что так скоро я уйду,
Вернусь в свой город.
Пляж больше не будет ласкать мои ноги,
И песня закончится, вау, вау.