עוד דקה את נעלמת - זוהר ארגוב перевод на немецкий

עוד דקה את נעלמת

עוד דקה את נעלמת
סביב דמותך עולה עשן
עוד שתיקה שמלטפת
פעימות הלב החם

את שותקת, מתבוננת
כשאת פה, הו, כמה טוב
ולפתע את לוחשת
בוא, אותי לא תעזוב

אני שלך
את לא יונה שבודדה
אני איתך
האהבה עוד לא כבתה
את שהיית לי
היחידה האהובה
אותך שוב לא אשכח

אני שלך
את לא יונה שבודדה
אני איתך
האהבה עוד לא כבתה
את שהיית לי
היחידה האהובה
אותך שוב לא אשכח

עוד מבט שוב מעינייך
זה אתמול היה חלום
והלילה שפתותייך
מנשקות אותי בחום

אם את פה אז תאמיני
אני שלך ואת שלי
שמעי צליל אהבה, הביני
אם אלך, תלכי איתי

אני שלך
את לא יונה שבודדה
אני איתך
האהבה עוד לא כבתה
את שהיית לי
היחידה האהובה
אותך שוב לא אשכח

אני שלך
את לא יונה שבודדה
אני איתך
האהבה עוד לא כבתה
את שהיית לי
היחידה האהובה
אותך שוב לא אשכח

אני שלך
את לא יונה שבודדה
אני איתך
האהבה עוד לא כבתה
את שהיית לי
היחידה האהובה
אותך שוב לא אשכח

Gleich bist du verschwunden

Gleich bist du verschwunden
Um deine Gestalt steigt Rauch auf
Noch eine Stille, die liebkost
Die Schläge des warmen Herzens

Du schweigst, blickst nachdenklich
Wenn du hier bist, oh, wie gut
Und plötzlich flüsterst du
Komm, verlass mich nicht

Ich bin dein
Du bist keine einsame Taube
Ich bin bei dir
Die Liebe ist noch nicht erloschen
Du, die du für mich warst
Die einzige Geliebte
Dich werde ich nie mehr vergessen

Ich bin dein
Du bist keine einsame Taube
Ich bin bei dir
Die Liebe ist noch nicht erloschen
Du, die du für mich warst
Die einzige Geliebte
Dich werde ich nie mehr vergessen

Noch ein Blick wieder aus deinen Augen
Gestern war das ein Traum
Und heute Nacht deine Lippen
Küssen mich mit Wärme

Wenn du hier bist, dann glaube mir
Ich bin dein und du bist mein
Hör den Klang der Liebe, versteh
Wenn ich gehe, wirst du mit mir gehen

Ich bin dein
Du bist keine einsame Taube
Ich bin bei dir
Die Liebe ist noch nicht erloschen
Du, die du für mich warst
Die einzige Geliebte
Dich werde ich nie mehr vergessen

Ich bin dein
Du bist keine einsame Taube
Ich bin bei dir
Die Liebe ist noch nicht erloschen
Du, die du für mich warst
Die einzige Geliebte
Dich werde ich nie mehr vergessen

Ich bin dein
Du bist keine einsame Taube
Ich bin bei dir
Die Liebe ist noch nicht erloschen
Du, die du für mich warst
Die einzige Geliebte
Dich werde ich nie mehr vergessen