פתאום מצאתי בך - זוהר ארגוב перевод на немецкий

פתאום מצאתי בך

פתאום מצאתי בך
שכל האור פרח
מבעד לענן
בארץ התלתן

ירוק האור סביב
אך לי אין עוד אביב
בנשור השלכות
ההרים, גבעות

ובעמק לבבי
האביב כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

פתאום אהבתי בך
אותך, אותך, אותך
אך כל האוהבים
הולכים, הולכים, הולכים

לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגליי
אולי, אולי

ובעמק לבבי
האוויר כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

לכן הלכת גם את
עוד טרם שהגעת
לשם אשא רגליי
אולי, אולי

ובעמק לבבי
האביב כולו סתווי
הכחול הפך אפור
ואתכם כל האור
הכחול הפך אפור
ועם גילי כל האור

Plötzlich fand ich in dir

Plötzlich fand ich in dir
Dass das ganze Licht aufblühte
Durch die Wolke hindurch
Im Land des Klees

Grün ist das Licht ringsum
Aber für mich gibt es keinen Frühling mehr
Beim Fall der Blätter
Die Berge, Hügel

Und im Tal meines Herzens
Ist der ganze Frühling herbstlich
Das Blau wurde grau
Und mit meinem Alter all das Licht
Das Blau wurde grau
Und mit meinem Alter all das Licht

Plötzlich liebte ich an dir
Dich, dich, dich
Aber alle Liebenden
Gehen, gehen, gehen

Deshalb gingst auch du
Noch bevor du ankamst
Dorthin richte ich meine Schritte
Vielleicht, vielleicht

Und im Tal meines Herzens
Ist die ganze Luft herbstlich
Das Blau wurde grau
Und mit meinem Alter all das Licht
Das Blau wurde grau
Und mit meinem Alter all das Licht

Deshalb gingst auch du
Noch bevor du ankamst
Dorthin richte ich meine Schritte
Vielleicht, vielleicht

Und im Tal meines Herzens
Ist der ganze Frühling herbstlich
Das Blau wurde grau
Und mit dir all das Licht
Das Blau wurde grau
Und mit meinem Alter all das Licht