שחרחורת - זוהר ארגוב перевод на немецкий

שחרחורת

בוערת ליבי כולו שלך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני צח היה עורי
כי מלהט שמש קיץ בא לי שחורי

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראוני כל יורדי הים
אם עוד פעם יקראוני שוב אלך איתם

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

שחרחורת יקראני בן לאב מולך
אם עוד פעם יקראני אחריו אלך

שחרחורת יפיפית כל כך
בעינייך אש בוערת ליבי כולו שלך
עינייך אש בוערת ליבי כולו שלך

Die Dunkle

Mein Herz brennt, es gehört ganz dir
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir

Dunkle nennen sie dich, [einst] war deine Haut hell
Denn von der Glut der Sommersonne kam deine Dunkelheit

Dunkle, so wunderschön
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir

Dunkle nennen sie dich, alle Seefahrer
Wenn sie dich noch einmal rufen, wirst du wieder mit ihnen gehen

Dunkle, so wunderschön
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir

Dunkle nennt dich der Sohn des Königs
Wenn er dich noch einmal ruft, wirst du ihm folgen

Dunkle, so wunderschön
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir
In deinen Augen brennt ein Feuer, mein Herz gehört ganz dir