אומץ לאהוב - Lee B. , אלון עדר ולהקה , Eliana Tidhar , Rita , Benaia Barabi , זיכרון בסלון перевод на русский

אומץ לאהוב

הזיכרון מונח אצלי כאן בסלון
תולה תקוות במקום תמונות על הקירות
לאט זה בית
ריחות של עץ התות שסבתא אהבה
תקטוף תקטוף, שתישאר לך מזכרת על הזרוע

ואיכשהו הגעגוע
דופק בדלת, מבקש להיכנס
מביא סיפור, אולי אלפיים
ובתוכו גם מסתתר לו איזה נס

ואם תשאל מאיפה באתי
אני פסיפס של אינסוף נשמות
אבל עכשיו אני בבית
מבקשת את האומץ לאהוב
לאהוב

ואת הזמן קדימה אי אפשר לראות
והקללות הופכות קלות יותר
בסוף אתה תגיע
אל המקום בו נסדקות כל הקליפות
נכנס האור וממלא את הפינות שלא ראית

ואיכשהו הגעגוע
דופק בדלת, מבקש להיכנס
מביא סיפור, אולי אלפיים
ובתוכו גם מסתתר לו איזה נס

ואם תשאל מאיפה באתי
אני פסיפס של אינסוף נשמות
אבל עכשיו אני בבית
מבקשת את האומץ לאהוב
(מבקשת את האומץ)

ואם תשאל (ואם תשאל)
מאיפה באתי (מאיפה באתי)
אני פסיפס של אינסוף נשמות
אבל עכשיו (אבל עכשיו)
אני בבית (אני בבית)
מבקשת את האומץ
אומץ לאהוב

Мужество любить

Память лежит у меня здесь, в гостиной
Вешаю надежды вместо картин на стены
Потихоньку это становится домом
Запахи тутового дерева, что любила бабушка
Сорви, сорви, чтоб остался сувенир на руке

И почему-то тоска
Стучит в дверь, просит войти
Приносит историю, может, двухтысячелетнюю
И в ней же прячется какое-то чудо

И если спросишь, откуда я пришла
Я мозаика из бесконечных душ
Но сейчас я дома
Прошу мужества любить
Любить

И время вперед невозможно увидеть
И проклятия становятся легче
В конце ты придешь
Туда, где трескаются все скорлупы
Входит свет, заполняя невидимые углы

И почему-то тоска
Стучит в дверь, просит войти
Приносит историю, может, двухтысячелетнюю
И в ней же прячется какое-то чудо

И если спросишь, откуда я пришла
Я мозаика из бесконечных душ
Но сейчас я дома
Прошу мужества любить
(Прошу мужества)

И если спросишь (И если спросишь)
Откуда я пришла (Откуда я пришла)
Я мозаика из бесконечных душ
Но сейчас (Но сейчас)
Я дома (Я дома)
Прошу мужества
Мужества любить