Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - Ad Sof Hakaitz

Ad Sof Hakaitz

ניסיתי להדביק את צעדיך,
כתפך שוב בכתפי כמעט נוגעת.
חיכיתי לעיניך,
חיכיתי לעיניך,
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב?
עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
אני רוצה פתאום לחזור הביתה
אבל צילו שוב בצילי נוגע.
הנה אנחנו שניים,
שלובי צילי ידיים,
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב?
עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
נדמה לי שראיתי את עיניך
נחות עלי בדרך מול השמש
באור בין הערבים
היה לי רגע בית
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב
עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.

До конца лета

Я пыталась угнаться за твоими шагами,
Твоё плечо почти касалось моего.
Я ждала твоего взгляда,
Я ждала твоего взгляда,
Чего еще я могла желать
Посреди улицы?
До конца лета
Я узнаю ответ,
Пойму смысл всех звуков,
Все свои мечты,
Разрешу все свои страхи
В конце лета снова буду сидеть среди друзей.
В конце лета снова буду сидеть среди друзей.
Мне вдруг захотелось вернуться домой,
Но твоя тень снова касается моей.
Вот мы вдвоем,
Наши тени и руки сплелись,
Чего еще я могла желать
Посреди улицы?
До конца лета
Я узнаю ответ,
Пойму смысл всех звуков,
Все свои мечты,
Разрешу все свои страхи
В конце лета снова буду сидеть среди друзей.
В конце лета снова буду сидеть среди друзей.
Мне показалось, что я видела твой взгляд,
Упавший на меня на пути к солнцу,
В свете между вечерами
На мгновение у меня был дом
Чего еще я могла желать
Посреди улицы?
До конца лета
Я узнаю ответ,
Пойму смысл всех звуков,
Все свои мечты,
Разрешу все свои страхи
В конце лета снова буду сидеть среди друзей.
В конце лета снова буду сидеть среди друзей.