Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - עד סוף הקיץ
ניסיתי
להדביק
את
צעדיך,
I
tried
to
follow
you,
כתפך
שוב
בכתפי
כמעט
נוגעת.
Your
shoulder
nearly
touched
mine
again.
חיכיתי
לעיניך,
I
waited
for
your
eyes,
חיכיתי
לעיניך,
I
waited
for
your
eyes,
מה
עוד
יכולתי
לבקש
What
more
could
I
ask
באמצע
הרחוב?
In
the
middle
of
the
street?
עד
סוף
הקיץ
By
the
end
of
the
summer
אדע
את
התשובה,
I
will
know
the
answer,
את
פשר
הקולות
אלמד,
I
will
learn
the
meaning
of
the
sounds,
את
כל
החלומות,
All
the
dreams,
אפתור
את
הפחדים
I
will
solve
my
fears
בסוף
הקיץ
שוב
אשב
בין
ידידים.
By
the
end
of
the
summer
I
will
sit
among
my
friends
again.
בסוף
הקיץ
שוב
אשב
בין
ידידים.
By
the
end
of
the
summer
I
will
sit
among
my
friends
again.
אני
רוצה
פתאום
לחזור
הביתה
I
suddenly
want
to
go
home
אבל
צילו
שוב
בצילי
נוגע.
But
your
shadow
touches
mine
again.
הנה
אנחנו
שניים,
Here
we
are,
the
both
of
us,
שלובי
צילי
ידיים,
Our
arms
linked,
מה
עוד
יכולתי
לבקש
What
more
could
I
ask
באמצע
הרחוב?
In
the
middle
of
the
street?
עד
סוף
הקיץ
By
the
end
of
the
summer
אדע
את
התשובה,
I
will
know
the
answer,
את
פשר
הקולות
אלמד,
I
will
learn
the
meaning
of
the
sounds,
את
כל
החלומות,
All
the
dreams,
אפתור
את
הפחדים
I
will
solve
my
fears
בסוף
הקיץ
שוב
אשב
בין
ידידים.
By
the
end
of
the
summer
I
will
sit
among
my
friends
again.
בסוף
הקיץ
שוב
אשב
בין
ידידים.
By
the
end
of
the
summer
I
will
sit
among
my
friends
again.
נדמה
לי
שראיתי
את
עיניך
I
think
I
saw
your
eyes
נחות
עלי
בדרך
מול
השמש
Resting
on
me
in
the
way
facing
the
sun
באור
בין
הערבים
In
the
light
between
the
evenings
היה
לי
רגע
בית
I
had
a
moment
of
home
מה
עוד
יכולתי
לבקש
What
more
could
I
ask
באמצע
הרחוב
In
the
middle
of
the
street
עד
סוף
הקיץ
By
the
end
of
the
summer
אדע
את
התשובה,
I
will
know
the
answer,
את
פשר
הקולות
אלמד,
I
will
learn
the
meaning
of
the
sounds,
את
כל
החלומות,
All
the
dreams,
אפתור
את
הפחדים
I
will
solve
my
fears
בסוף
הקיץ
שוב
אשב
בין
ידידים.
By
the
end
of
the
summer
I
will
sit
among
my
friends
again.
בסוף
הקיץ
שוב
אשב
בין
ידידים.
By
the
end
of
the
summer
I
will
sit
among
my
friends
again.
Оцените перевод
1
הגן הבלעדי
2 עד סוף הקיץ
3 האהבה מאלתרת
4 היא מתייפחת בחדרה
5 מכתב
6 הרי את מותרת לכל אדם
7 אוהב או נאהב
8 מה זה היה
9 בגלל הלילה
10 כאילו סוף
11 אהבת עשרים השנה
12 לו ידעת - סיפור אינטימי
13 סולם
14 רחוק רחוק
15 על גג אדום - יונת האהבה
16 מול הים
17 אין פרידה יפה
18 כל שעה נשיקה
19 רמז
20 The Man I Love
21 אני הולכת אלי
22 פרח הלילך
23 אספרסו קצר
24 שלוש אהבותי
25 ספרי לי לאט
26 מנסה לשמור על קשר
27 מרתיחים מים
28 הבוקר הוא זמן מצוין לאהוב
29 בשבילך
30 כמו עשב בניסן
31 את שומעת
32 תפילת יום הולדת
33 לו באת
34 כמעט שנתיים
35 עוד יום אחד
36 שוב
2 עד סוף הקיץ
3 האהבה מאלתרת
4 היא מתייפחת בחדרה
5 מכתב
6 הרי את מותרת לכל אדם
7 אוהב או נאהב
8 מה זה היה
9 בגלל הלילה
10 כאילו סוף
11 אהבת עשרים השנה
12 לו ידעת - סיפור אינטימי
13 סולם
14 רחוק רחוק
15 על גג אדום - יונת האהבה
16 מול הים
17 אין פרידה יפה
18 כל שעה נשיקה
19 רמז
20 The Man I Love
21 אני הולכת אלי
22 פרח הלילך
23 אספרסו קצר
24 שלוש אהבותי
25 ספרי לי לאט
26 מנסה לשמור על קשר
27 מרתיחים מים
28 הבוקר הוא זמן מצוין לאהוב
29 בשבילך
30 כמו עשב בניסן
31 את שומעת
32 תפילת יום הולדת
33 לו באת
34 כמעט שנתיים
35 עוד יום אחד
36 שוב
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.