Ani Eshtagea - חוה אלברשטיין перевод на русский

Ani Eshtagea

אני אשתגע כשתאמר שלום
אני לא מבינה איך הגעתי עד הלום.
כי אם תרצה ללכת, זה יהיה גיהנום מושלם,
קשה יותר ממוות, זה יהיה סוף העולם.

סיוט כזה עולה על כל דמיון,
בוא ויחד נעצור את השעון.
זוהי אהבה שאין בה הגיון,
זוהי אהבה שתיגמר בבזיון.
אני לא יכולה לנשום,
הרי זה שגעון, מחניק לי בגרון,
אתה ראשון היית ותהיה האחרון.

Я сойду с ума

Я сойду с ума, когда ты скажешь "прощай".
Я не понимаю, как я дошла до этого.
Ведь если ты захочешь уйти, это будет сущий ад,
Хуже смерти, это будет конец света.

Такой кошмар превосходит любое воображение,
Давай вместе остановим время.
Это любовь, в которой нет логики,
Это любовь, которая закончится позором.
Я не могу дышать,
Ведь это безумие, душит меня в горле,
Ты был первым и будешь последним.