חוה אלברשטיין - הגן הבלעדי - перевод текста песни на русский

הגן הבלעדי - חוה אלברשטייןперевод на русский




הגן הבלעדי
Тайный сад
ויום אחד כשיתגלה הפתח הסודי
И однажды, когда откроется потайной вход,
ודאי נשמח ואז נברח לגן הבלעדי
Мы, конечно, обрадуемся и убежим в наш тайный сад.
ושם נחיה, מה שאומרים שירים של ערב חג
И будем там жить, как поется в песнях предпраздничного вечера,
וההיסטוריה תחייך ותנמנם בצד
А история улыбнется и задремлет в сторонке.
ממבטך המאוהב תציץ הסקרנות
Из твоего влюбленного взгляда будет выглядывать любопытство,
ושוב אני אמצא בך תבונה וגם תמימות
И я снова найду в тебе мудрость и невинность.
כי בידך אתה תחביא מפתח לליבי
Ведь в своей руке ты будешь прятать ключ к моему сердцу,
ולא יהיה אהוב ממך בגן הבלעדי
И не будет любимее тебя в нашем тайном саду.
לעת ערביים נטייל בגן הבלעדי
По вечерам мы будем гулять в тайном саду,
חיות רעות, מדוכאות, יאכלו מכף ידי
Злые, угнетенные звери будут есть с моей руки.
ובידך אתה תחביא מפתח לליבי
И в своей руке ты будешь прятать ключ к моему сердцу,
ולא יהיה אהוב ממך בגן הבלעדי
И не будет любимее тебя в нашем тайном саду.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.