Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - אחרית הימים

אחרית הימים

האיש תחת תאנתו טלפן לאיש תחת גפנו
"הלילה הם בהחלט עלולים לבוא.
שריין את העלים, נצור היטב את האילן
קרא למתים הביתה, והיה מוכן".
הכבש הלבן אמר לזאב:
"בני האדם פועים ולבי כואב:
הם יגיעו שם לידי קרבות כידון.
בפגישה הבאה בינינו העניין ידון".
כל הגויים המאוחדים ינהרו לירושלים
לראות אם יצאה תורה, ובינתיים,
היות שעכשיו אביב
ילקטו פרחים מסביב.
וכתתו חרב למזמרה ומזמרה לחרב
וחוזר חלילה ושוב בלי הרף
וכתתו חרב למזמרה ומזמרה לחרב
וחוזר חלילה ושוב בלי הרף
וכתתו חרב למזמרה ומזמרה לחרב
וחוזר חלילה ושוב בלי הרף
וכתתו חרב למזמרה ומזמרה לחרב
וחוזר חלילה ושוב בלי הרף
וכתתו, אולי מכתותים והשחזות הרבה
ברזל הריב בעולם יכלה., אולי מכתותים והשחזות הרבה
ברזל הריב בעולם יכלה., אולי מכתותים והשחזות הרבה
ברזל הריב בעולם יכלה.

La fin des temps

L'homme sous son figuier a téléphoné à l'homme sous sa vigne
"Ce soir, ils pourraient bien venir.
Préserve les feuilles, protège bien l'arbre
Rappelle les morts à la maison, et sois prêt".
Le mouton blanc a dit au loup :
"Les hommes sont en proie à l'agitation, et mon cœur est lourd :
Ils en viendront aux mains, à des combats de lance.
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous en discuterons".
Tous les peuples unis afflueront à Jérusalem
Pour voir si une loi est sortie, et en attendant,
Puisque c'est maintenant le printemps
Ils cueilleront des fleurs tout autour.
Et ils forgeront l'épée en faucille et la faucille en épée
Et ainsi de suite, encore et encore sans relâche
Et ils forgeront l'épée en faucille et la faucille en épée
Et ainsi de suite, encore et encore sans relâche
Et ils forgeront l'épée en faucille et la faucille en épée
Et ainsi de suite, encore et encore sans relâche
Et ils forgeront l'épée en faucille et la faucille en épée
Et ainsi de suite, encore et encore sans relâche
Et ils forgeront, peut-être qu'ils forgeront et qu'ils affûteront beaucoup
Le fer de la discorde dans le monde cessera., peut-être qu'ils forgeront et qu'ils affûteront beaucoup
Le fer de la discorde dans le monde cessera., peut-être qu'ils forgeront et qu'ils affûteront beaucoup
Le fer de la discorde dans le monde cessera.