Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - אסוני הצעיר

אסוני הצעיר

אסוני הצעיר
הוא עלם דק בשחורים
ומבטו חצוף
אסוני הצעיר
הוא לעם דק בשחורים
אשר שמו לא חשוב
אסוני הצעיר
חלק עמדי את הכל
כחלוק כיכר לחם
לילה אחד ומאז
ומאז תשוקתי אחריו הולכת
ורק בו לבד תאחז
אסוני הצעיר
הוא עלם דק בשחורים
אשר שמו לא חשוב
אסוני הצעיר
הרי הוא קצר ראיה
הוא לא יכול לראות
איך נשמתי אחריו דולקת
בלילות
בגלגול מחילות
והוא כציפור נודדת ויפה
ומי יכול לאחוז בה
בעצם מעופה
אסוני הצעיר
אשר שמו לא חשוב
אסוני הצעיר
הוא עלם דק בשחורים
ופסיעותיו קלות
הנה התזמורת
את ראשי בטנגו עורפת
ואסוני הצעיר במחולות
והבלונדינית הקטנה
אל חזהו נכנסת
שיכורה כלוט
ואלומת שערה כהילה של זהב
והילת שערה בשחורים עוטפת
כי סביב סביב עליה זרועותיו
מאהילות
והמראה יפה עד כאב
והכאב מכה עד זוב דם
ודם וזהב ושחור ובהיר
ואני לאסוני
ואסוני צעיר
ואני אחריו כאחוזת כישוף
ושמו לא חשוב

My Little Misfortune

My Little Misfortune
He is a thin youth in black
And his gaze is bold
My Little Misfortune
He is a thin lad in black
Whose name is of no importance
My Little Misfortune
Shares everything with me
As a cloak shares a loaf of bread
One night and since then
And since then my desire for him has been growing
And clings only to him
My Little Misfortune
He is a thin youth in black
Whose name is of no importance
My Little Misfortune
Why, he is short-sighted
He cannot see
How my soul yearns for him
At night
In rolling tunnels
And he is as a bird that is beautiful and migratory
And who can hold it
In its flight
My Little Misfortune
Whose name is of no importance
My Little Misfortune
He is a thin youth in black
And his steps are light
Here is the orchestra
Beheading my head in tango
And my Little Misfortune in dances
And the little blonde
Enters his bosom
Drunk as Lot
And the halo of her hair is like a halo of gold
And the halo of her hair is wrapped in black
Because his arms are around her
Sheltering
And the sight is beautiful to the point of pain
And the pain strikes until I bleed
And blood and gold and black and light
And my misfortune
And my Little Misfortune
And I am after him as if possessed by magic
And his name is of no importance