דלילה - חוה אלברשטיין перевод на английский

דלילה

הן ידוע ידעה שבגדה
ונכנע לחלקת הלשון
הוא ידע שימות מידה
פלישתים עליך שמשון
ויחזור וישכב בחיקה
עם דמותו הצופה באישון
כי בכל בגידותיה מתקה
פלישתים עליך שמשון
כי כבשה ככובש את אויבו
וכל לילה לו לילה ראשון
ויצהל חרדות לבבו
פלישתים עליך שמשון
רק בבוא העדה הפרועה
עת טפחה אהבה על פניו
הוא פקח את עיניו וראה
ורעיה ניקרו את עיניו

Delilah

She surely knew that he'd betrayed
And had succumbed to her smooth tongue
He knew he'd die by her hand
Philistines are upon you, Samson
Yet he'd return to lie in her arms
With her image reflecting in his eyes
For in all her betrayals, she was sweet
Philistines are upon you, Samson
Like a conqueror subduing his foe
And each night was his wedding night
And his heart rejoiced in spite of his fears
Philistines are upon you, Samson
Only when the wild horde arrived
When love caressed his face
His eyes opened and he saw
And his comrades gouged out his eyes