דלילה - חוה אלברשטיין перевод на французский

דלילה

הן ידוע ידעה שבגדה
ונכנע לחלקת הלשון
הוא ידע שימות מידה
פלישתים עליך שמשון
ויחזור וישכב בחיקה
עם דמותו הצופה באישון
כי בכל בגידותיה מתקה
פלישתים עליך שמשון
כי כבשה ככובש את אויבו
וכל לילה לו לילה ראשון
ויצהל חרדות לבבו
פלישתים עליך שמשון
רק בבוא העדה הפרועה
עת טפחה אהבה על פניו
הוא פקח את עיניו וראה
ורעיה ניקרו את עיניו

Dalila

Elle savait qu'elle avait trahi
Et succombé à la ruse de la langue
Il savait qu'il mourrait de cette façon
Les Philistins se sont levés contre toi, Samson
Et il retourna se coucher dans ses bras
Avec son visage qui le regardait dans l'obscurité
Car dans toutes ses trahisons, elle était douce
Les Philistins se sont levés contre toi, Samson
Car elle avait vaincu son ennemi comme un conquérant
Et chaque nuit pour lui était comme la première nuit
Et son cœur battait de peur
Les Philistins se sont levés contre toi, Samson
Ce n'est que lorsque la foule sauvage est arrivée
Au moment où l'amour lui a tapé sur le visage
Il ouvrit les yeux et vit
Et sa femme lui avait crevé les yeux