Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - היא עוברת

היא עוברת

כן, כן, היא עוברת
כן, כן, היא לא חוזרת
כן, כן, עכשיו היא כבר אחרת
החיים האפורים לא בשבילה
הפרבר המרוחק שבו גדלה
אין, אין אבא אמא
כן, כן, רוצה קדימה
כן, כן, נרגשת וצוחקת
מקומות מעניינים בעיר גדולה
אנשים מפורסמים יושבים מולה
כן, כן, איך הולך לה
הכל רק מחייך לה
כן, כן, הזוהר מחכה לה
והיא לא יודעת
שנסחפת היא, שוקעת
אבודה אפילו לעצמה
רק הזמן יודיע
שהמסיבה נגמרת
ואז חרטה לא תשפיע
על עיניה השותקות בעייפות
רק ילדה ונעוריה כבר חלפו
כן, כן, באר פתוח
אין, אין, מקום בטוח
אין, אין, גם רגע שירגיע
והיא מפחדת
מהרוח והאבן
הד הצעדים ברחוב הריק
מזרות החדר
השכור מאי הסדר
הקר, השותק ושותק
היא היתה רוצה לחזור להתחלה
לבטל כל מעשה וכל מילה
כן, כן, היא עוברת
כן, כן, היא לא חוזרת
כן, כן, עכשיו היא כבר אחרת
אין, אין אבא אמא
אין, אין כבר אין קדימה
כן, כן, עכשיו היא כבר אחרת
היא היתה רוצה לחזור להתחלה

She's Passing By

Yes, yes, she's passing by
Yes, yes, she's not coming back
Yes, yes, now she's already different
The gray life is not for her
The distant suburb where she grew up
There's no dad, no mom
Yes, yes, wants to go forward
Yes, yes, excited and laughing
Interesting places in the big city
Famous people sit in front of her
Yes, yes, how is it going for her
Everything just smiles at her
Yes, yes, the spotlight awaits her
And she doesn't know
That she's drifting, sinking
Lost even to herself
Only time will tell
That the party is over
And then regret will not affect
Her eyes that are silent with fatigue
Just a girl and her youth has already passed
Yes, yes, an open well
No, no, no safe place
No, no, no moment will calm
And she's afraid
Of the wind and the stone
The echo of footsteps in the empty street
The mattresses of the room
The drunk from the disorder
The cold, the silent and the silent
She would like to go back to the beginning
To cancel every action and every word
Yes, yes, she's passing by
Yes, yes, she's not coming back
Yes, yes, now she's already different
There's no dad, no mom
No, no, there's no forward anymore
Yes, yes, now she's already different
She would like to go back to the beginning