Текст и перевод песни חוה אלברשטיין - היא עוברת

היא עוברת

כן, כן, היא עוברת
כן, כן, היא לא חוזרת
כן, כן, עכשיו היא כבר אחרת
החיים האפורים לא בשבילה
הפרבר המרוחק שבו גדלה
אין, אין אבא אמא
כן, כן, רוצה קדימה
כן, כן, נרגשת וצוחקת
מקומות מעניינים בעיר גדולה
אנשים מפורסמים יושבים מולה
כן, כן, איך הולך לה
הכל רק מחייך לה
כן, כן, הזוהר מחכה לה
והיא לא יודעת
שנסחפת היא, שוקעת
אבודה אפילו לעצמה
רק הזמן יודיע
שהמסיבה נגמרת
ואז חרטה לא תשפיע
על עיניה השותקות בעייפות
רק ילדה ונעוריה כבר חלפו
כן, כן, באר פתוח
אין, אין, מקום בטוח
אין, אין, גם רגע שירגיע
והיא מפחדת
מהרוח והאבן
הד הצעדים ברחוב הריק
מזרות החדר
השכור מאי הסדר
הקר, השותק ושותק
היא היתה רוצה לחזור להתחלה
לבטל כל מעשה וכל מילה
כן, כן, היא עוברת
כן, כן, היא לא חוזרת
כן, כן, עכשיו היא כבר אחרת
אין, אין אבא אמא
אין, אין כבר אין קדימה
כן, כן, עכשיו היא כבר אחרת
היא היתה רוצה לחזור להתחלה

Она проходит мимо

Да, да, она проходит мимо
Да, да, она не вернется
Да, да, теперь она уже другая
Серая жизнь не для нее
Отдаленный пригород, где она выросла
Нет, нет, ни папы, ни мамы
Да, да, хочет вперед
Да, да, волнуется и смеется
Интересные места в большом городе
Знаменитые люди сидят напротив нее
Да, да, как ей везет
Все ей только улыбается
Да, да, блеск ждет ее
И она не знает
Что она увлекается, тонет
Потеряна даже для себя
Только время покажет
Что вечеринка заканчивается
И тогда раскаяние не поможет
Ее молчаливым, усталым глазам
Только девушка и ее юность уже прошли
Да, да, открытый колодец
Нет, нет, безопасного места
Нет, нет, ни мгновения покоя
И она боится
Ветра и камня
Эха шагов на пустой улице
Беспорядка съемной комнаты
Холодной, молчаливой и безмолвной
Холодной, молчаливой и безмолвной
Ей хочется вернуться к началу
Отменить каждый поступок и каждое слово
Да, да, она проходит мимо
Да, да, она не вернется
Да, да, теперь она уже другая
Нет, нет, ни папы, ни мамы
Нет, нет, уже нет пути вперед
Да, да, теперь она уже другая
Ей хочется вернуться к началу